Official Gazette n° Special of 15/10/2021 5° ko afite uburenganzira bwo kwisubiraho igihe icyo ari cyo cyose kandi bikaba bidakuraho ko itunganywa ry’amakuru bwite riba rikurikije amategeko hashingiwe ku kuba yari yarabanje kubyemera mbere yo kwisubiraho; 5° the existence of the right to withdraw consent at any time and that such withdrawal does not affect the lawfulness of the processing of personal data based on consent before its withdrawal; 5° l’existence du droit de retirer le consentement à tout moment et que ce retrait n’affecte pas la licéité du traitement des données à caractère personnel basé sur le consentement avant son retrait; 6° ko afite uburenganzira bwo gusaba umugenzuzi w’amakuru kubona amakuru bwite no kuyakosora, kubuza gutunganya cyangwa guhanagura amakuru bwite yerekeye nyiri ubwite cyangwa gutambamira itunganywa ryayo; 6° the existence of the right to request from the data controller access and rectification, restriction or erasure of personal data concerning the data subject or to object to the processing of the data; 6° l’existence du droit de demander au responsable du traitement l’accès et la rectification, la restriction ou l’effacement des données à caractère personnel qui concernent la personne concernée ou de s’opposer au traitement des données; 7° ko hari uburyo bwo gufata icyemezo bwikoresha, harimo gukora ishusho y’amakuru n’amakuru yerekeye inyurabwenge yifashishijwe ndetse n’akamaro n’ingaruka ziteganyijwe zizakurikira itunganywa ry’amakuru bwite zizaba kuri nyiri ubwite; 7° the existence of automated decision making, including profiling, and information about the logic involved, as well as the significance and the envisaged consequences of such processing personal data for the data subject; 7° l’existence d’une prise de décision automatisée, y compris le profilage et des informations sur la logique impliquée ainsi que l’importance et les conséquences envisagées d’un tel traitement des données à caractère personnel à la personne concernée; 8° igihe amakuru bwite azamara abitswe; 8° the period for which personal data will be stored; 8° la durée pour laquelle des données à caractère personnel seront conservées; 9° afite uburenganzira bwo kujuririra urwego rugenzura; 9° the right to appeal to the supervisory authority; 9° le droit de faire recours auprès de l’autorité de contrôle; 10° igihe bibaye ngombwa, ashobora kohereza amakuru bwite hanze y’u Rwanda kandi akamwizeza umutekano wayo; 10° where applicable, that he or she can transfer personal data outside Rwanda and he or she assures him or her of their security; 10° le cas échéant, s’il peut transférer les données à caractère personnel vers l’extérieur du Rwanda et s’il l’assure de leur sécurité; 58