Official Gazette n° Special of 15/10/2021 UMUTWE WA VIII: AMAKOSA, IBYAHA CHAPTER VIII: MISCONDUCTS, N’IBIHANO OFFENCES AND SANCTIONS CHAPITRE VIII: FAUTES, INFRACTIONS ET SANCTIONS, Icyiciro cya mbere: Amakosa n’ibihano byo Section One: Administrative misconducts Section première: mu rwego rw’ubutegetsi and sanctions administratives Fautes et sanctions Ingingo ya 53: Amakosa yo mu rwego rw’ubutegetsi Article 53: Administrative misconducts Article 53: Fautes administratives Umugenzuzi w’amakuru, utunganya amakuru cyangwa undi muntu ukoze rimwe mu makosa akurikira: The data controller, the data processor or a third party who commits one of the following misconducts: Le responsable du traitement, le sous-traitant ou un tiers qui commet l’une des fautes suivantes: 1° kutabika inyandiko z’amakuru bwite yatunganyijwe; 1° failure to maintain records of processed personal data; 1° défaut de tenir les documents des données à caractère personnel traitées; 2° kutandika icyakozwe ku makuru bwite yatunganyijwe; 2° failure to carry out personal data logging; 2° défaut d’effectuer l’enregistrement de données à caractère personnel; 3° gukora nta cyemezo cy’iyandikwa; 3° operating certificate; registration 3° fonctionnement sans détenir un certificat d’enregistrement; 4° kutamenyekanisha impinduka nyuma yo guhabwa icyemezo cy’iyandikwa; 4° failure to report a change after receiving a registration certificate; 4° défaut de signaler un changement après obtention du certificat d’enregistrement; 5° gukoresha icyemezo cy’iyandikwa cyarengeje igihe; 5° using a certificate whose term of validity has expired; 5° utilisation d’un certificat dont la durée de validité a expiré; 6° kudashyiraho umukozi ushinzwe kurinda amakuru bwite; 6° failure to designate a personal data protection officer; 6° défaut de désigner un délégué à la protection des données à caractère personnel; without 72 a