Official Gazette n° Special of 15/10/2021 7° kutamenyekanisha ivogerwa ry’amakuru bwite; 7° failure to notify a personal data breach; 7° défaut de signaler la violation des données à caractère personnel; 8° kudakora raporo ku ivogerwa ry’amakuru bwite; 8° failure to make a report on personal data breach; 8° défaut de faire rapport sur la violation des données à caractère personnel; 9° kutamenyesha nyiri ubwite ivogerwa ry’amakuru bwite; 9° failure to communicate a personal data breach to the data subject; 9° défaut de communiquer à la personne concernée la violation des données à caractère personnel; aba akoze ikosa. commits a misconduct. commet une faute. Ahanishwa ihazabu yo mu rwego rw’ubutegetsi itari munsi ya miliyoni ebyiri z’amafaranga y’u Rwanda (2.000.000 Frw) ariko itarenze miliyoni eshanu z’amafaranga y’u Rwanda (5.000.000 Frw) cyangwa rimwe ku ijana (1%) by’amafaranga y’ibyacurujwe mu mwaka w’ingengo y’imari wabanje. He or she is liable to an administrative fine of not less than two million Rwandan francs (RWF 2,000,000) but not more than five million Rwandan francs (RWF 5,000,000) or one percent (1%) of the global turnover of the preceding financial year. Il est passible d’une amende administrative d’au moins deux millions de francs rwandais (2.000.000 FRW) mais ne dépassant pas cinq millions de francs rwandais (5.000.000 FRW) ou d’un montant équivalant à un pourcent (1%) du chiffre d’affaires global de l’exercice précédent. Iyo ari ikigo cyangwa urwego bifite ubuzimagatozi, ahanishwa rimwe ku ijana (1%) by’amafaranga y’ibyacurujwe mu mwaka w’ingengo y’imari wabanje. In the event of a corporate body or a legal entity, he or she is liable to one percent (1%) of the global turnover of the preceding financial year. En cas de personne morale ou d’entité juridique, il est passible d’un montant équivalant à un pourcent (1%) du chiffre d’affaires global de l’exercice précédent. Urwego rugenzura rushobora gushyiraho amabwiriza agena andi makosa n’ibindi bihano byo mu rwego rw’ubutegetsi bitateganyijwe muri iri tegeko. The supervisory authority may put in place a regulation determining other administrative misconducts and sanctions that are not provided for in this Law. L’autorité de contrôle peut mettre en place un règlement déterminant d’autre fautes et sanctions administratives qui ne sont pas prévues par la présente loi. 73