Official Gazette n° Special of 15/10/2021 Rwanda kandi utunganya amakuru bwite mu Rwanda; b) udafite icyicaro cyangwa udatuye mu Rwanda, ariko utunganya amakuru bwite ya ba nyiri ubwite bari mu Rwanda. Ingingo ya 3: Ibisobanuro by’amagambo and processes personal data while in Rwanda; b) is neither established nor resides in Rwanda, but processes personal data of data subjects located in Rwanda. Article 3: Definitions qui traite des données à caractère personnel au Rwanda; b) qui n’est ni établi ni résidant au Rwanda, mais qui traite des données à caractère personnel des personnes concernées situées au Rwanda. Article 3: Définitions Muri iri tegeko, amagambo akurikira afite In this Law, the following terms have the Aux fins de la présente loi, les termes suivants ibisobanuro bikurikira: following meanings: ont les significations suivantes : 1° amakuru bwite: amakuru ayo ari yo yose yerekeye umuntu ku giti cye uzwi cyangwa ushobora kumenyekana, mu buryo buziguye cyangwa butaziguye, by'umwihariko hashingiwe ku kimuranga nk'izina, nimero imuranga, aho aherereye, ikimuranga mu buryo koranabuhanga cyangwa hashingiwe ku kintu kimwe cyangwa byinshi byihariye biranga imiterere y'umubiri we, imitekerereze ye, inkomoko ye, ubuzima bwe bwo mu mutwe, ubukungu, umuco cyangwa imibereho y'uwo muntu ku giti cye; 1° personal data: any information relating to an identified or identifiable natural person who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier or to one or more factors specific to the physical, psychological, genetic, mental, economic, cultural or social identity of that natural person; 1° données à caractère personnel: toute information se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable qui peut être identifiée, directement ou indirectement, notamment par référence à un identifiant, tel qu’un nom, un numéro d’identification, des données de localisation, un identifiant en ligne, ou à un ou plusieurs éléments spécifiques propres à son identité physique, psychologique, génétique, psychique, économique, culturelle ou sociale; 2° amakuru bwite y’ibanga: amakuru agaragaza isanomuzi y’umuntu, uko ubuzima bwe buhagaze, ko yafunzwe cyangwa atafunzwe, dosiye ye yo kwa muganga, inkomoko ye mu muryango, imyemerere ye ishingiye ku idini cyangwa 2° sensitive personal data: information revealing a person’s race, health status, criminal records, medical records, social origin, religious or philosophical beliefs, political opinion, genetic or biometric information, sexual life or 2° données à caractère personnel sensibles: informations révélant la race d’une personne, son état de santé, son casier judiciaire, son dossier médical, son origine sociale, ses convictions religieuses ou philosophiques, son opinion politique, ses 13