Official Gazette n° Special of 15/10/2021 8° ingaruka mu itunganya ry’amakuru bwite n’ingamba zo kuzikumira no kurinda amakuru bwite. 8° risks in the processing of personal data and measures to prevent such risks and protect personal data. 8° les risques liés au traitement des données à caractère personnel et les mesures visant à prévenir ces risques et à protéger les données à caractère personnel. The supervisory authority may put in place a regulation determining additional requirements to be met by an applicant for registration as a data controller or a data processor. L’autorité de contrôle peut établir un règlement déterminant les conditions additionnelles à être remplies par une personne faisant une demande d’enregistrement à titre de responsable du traitement ou de soustraitant. ry’icyemezo Article 31: Issuance of a registration certificate Article 31: Octroi d’enregistrement Urwego rugenzura rutanga icyemezo cy’iyandikwa k’usaba kuba umugenzuzi w’amakuru cyangwa utunganya amakuru wujuje ibisabwa mu kwiyandikisha mu gihe kitarenze iminsi mirongo itatu (30) y’akazi uhereye ku munsi rwakiriyeho ubusabe bwo kwiyandikisha. The supervisory authority issues a registration certificate to an applicant for registration as a data controller or a data processor who meets the requirements for registration within thirty (30) working days from the date of reception of the registration application. L’autorité de contrôle octroie un certificat d’enregistrement à une personne faisant une demande d’enregistrement à titre de responsable du traitement ou sous-traitant qui remplit les conditions d’enregistrement dans les trente (30) jours ouvrables à compter de la date de réception de la demande d’enregistrement. Urwego rugenzura rushyiraho amabwiriza agena The supervisory authority puts in place a igihe icyemezo cy’iyandikwa kimara. regulation determining the period of validity of the registration certificate. L’autorité de contrôle met en place un règlement qui détermine la durée de validité du certificat d’enregistrement. Ingingo ya 32: Kumenyekanisha impinduka nyuma yo guhabwa icyemezo cy’iyandikwa Article 32: Reporting a change after receiving a registration certificate Article 32: Signaler un changement après obtention du certificat d’enregistrement Nyuma yo guhabwa icyemezo cy’iyandikwa, After receiving a registration certificate, if Après obtention du certificat d’enregistrement, Urwego rugenzura rushobora gushyiraho amabwiriza agena ibisabwa by’inyongera usaba kwiyandikisha kuba umugenzuzi w’amakuru cyangwa utunganya amakuru agomba kuzuza. Ingingo ya 31: cy’iyandikwa Itangwa 46 du certificat