Official Gazette n° Special of 15/10/2021 agena ibisabwa mu kongerera igihe icyemezo cy’iyandikwa. regulation determining requirements renewal of the registration certificate. for fixant les conditions pour le renouvellement d’un certificat d’enregistrement. Ingingo ya 34: cy’iyandikwa icyemezo Article 34: Modification of a registration certificate Article 34: Modification d’un certificat d’enregistrement Urwego rugenzura, rubyibwirije cyangwa rubisabwe n’ufite icyemezo cy’iyandikwa, rushobora guhindura icyemezo cy’iyandikwa mbere y’uko agaciro kacyo karangira iyo urwego rugenzura rubona ko iryo hinduka rikenewe kugira ngo gihuzwe: The supervisory authority, on its own motion or on request by the registration certificate holder, may modify the registration certificate before its expiry, if the supervisory authority believes that modification is needed to respond on: L’autorité de contrôle peut, de sa propre initiative ou sur demande d’un titulaire de certificat d’enregistrement, modifier le certificat d’enregistrement avant l’expiration de sa validité si l’autorité de contrôle estime cette modification est nécessaire pour répondre: 1° n’impinduka akurikizwa; Guhindura yabaye mu mategeko 2° n’impinduka yabaye mu makuru yatanzwe ishobora kugira ingaruka ku cyemezo cy’iyandikwa. Ingingo ya 35: Gutesha agaciro icyemezo cy’iyandikwa 1° change that occurred on applicable laws; 1° au changement intervenu dans des lois applicables; 2° a change in the information that he or she provided that may affect the registration certificate. 2° à un changement dans les informations qu`il a fournies pouvant affecter le certificat d’enregistrement. Article 35: Cancellation of a registration certificate Urwego rugenzura rushobora gutesha agaciro The supervisory authority may cancel the icyemezo cy’iyandikwa mbere y’uko igihe registration certificate before its date of expiry kizamara kirangira iyo ufite icyemezo if the registration certificate holder: cy’iyandikwa: Article 35: Annulation d’enregistrement d’un certificat L’autorité de contrôle peut annuler le certificat d’enregistrement avant sa date d’expiration si le titulaire de certificat d’enregistrement: 1° yatanze amakuru y’ibinyoma cyangwa ayobya; 1° has submitted false or misleading information; 1° a fourni des informations fausses ou trompeuses; 2° atubahirije 2° fails to comply with requirements of this 2° ne se conforme pas aux conditions de la ibisabwa n’iri tegeko 48