Official Gazette n° Special of 15/10/2021 Umukozi ushinzwe kurinda amakuru bwite, agomba mu gihe yuzuza inshingano ze, kwita ku ngaruka zikomoka ku bikorwa byo gutunganya amakuru bwite hitabwa ku miterere yabyo, aho bigarukira n’icyo bigamije. The personal data protection officer must in the performance of his or her tasks have due regard to the risk associated with personal data processing operations, considering the nature, scope, context and purpose of processing. Le délégué à la protection des données doit tenir dûment compte, dans l'accomplissement de ses missions, du risque associé aux opérations de traitement des données à caractère personnel compte tenu de la nature, de la portée, du contexte et des finalités du traitement. Ingingo ya 42: Amakuru atangwa mu gihe cyo Article 42: Information to be provided Article 42: Informations à fournir lors de la gukusanya amakuru bwite during personal data collection collecte des données à caractère personnel Umugenzuzi w’amakuru akusanya amakuru bwite iyo hari ikigamijwe cyemewe n’amategeko gifitanye isano n’igikorwa cye kandi iyo ayo makuru bwite akenewe kugira ngo ikigamijwe kigerweho. The data controller collects personal data for a lawful purpose connected to the activity of the data controller and when the data is necessary for that purpose. Le responsable du traitement collecte les données à caractère personnel pour des fins licites liées à l’activité du responsable du traitement et lorsque les données sont nécessaires pour ces fins. Umugenzuzi w’amakuru ukusanya amakuru The data controller who collects personal data bwite amenyesha nyiri ubwite ibi bikurikira: informs the data subject of the following: Le responsable du traitement qui collecte les données à caractère personnel informe la personne concernée de ce qui suit: 1° umwirondoro we n’aho abarizwa; 1° his or her identity and contact details; 1° son identité et ses es coordonnées; 2° ikigamijwe mu ikusanywa ry’amakuru bwite; 2° the purposes for which personal data are collected; 2° les finalités pour lesquelles les données à caractère personnel sont collectées; 3° abo ayo makuru bwite agenewe; 3° recipients of such personal data; 3° les destinataires de ces données à caractère personnel; 4° ko afite uburenganzira bwo gutanga amakuru bwite ku bushake cyangwa akayatanga abitegetswe; 4° whether the data subject has the right to provide personal data voluntarily or mandatorily; 4° si la personne concernée a le droit de fournir les données à caractère personnel volontairement ou obligatoirement; 57