Official Gazette n° Special of 15/10/2021 umugenzuzi w’amakuru cyangwa utunganya a data controller or a data processor amakuru ry’icyemezo Article 31: Issuance of a registration certificate Article 31: Octroi d’enregistrement Ingingo ya 32: Kumenyekanisha impinduka nyuma yo guhabwa icyemezo cy’iyandikwa Article 32: Reporting a change after receiving a registration certificate Article 32: Signaler un changement après obtention du certificat d’enregistrement Ingingo ya 33: Kongerera igihe icyemezo cy’iyandikwa Article 33: Renewal of a registration certificate Article 33: Renouvellement d’un certificat d’enregistrement Ingingo ya 34: cy’iyandikwa icyemezo Article 34: Modification of a registration certificate Article 34: Modification d’un certificat d’enregistrement Ingingo ya 35: Gutesha agaciro icyemezo cy’iyandikwa Article 35: Cancellation of a registration certificate Article 35: Annulation d’enregistrement Ingingo ya 36: Igitabo cyandikwamo abagenzuzi b’amakuru n’abatunganya amakuru Article 36: Register of data controllers and data processors Article 36: Registre de responsables du traitement et de sous-traitants UMUTWE WA VI: INSHINGANO Z’UMUGENZUZI W’AMAKURU N’UTUNGANYA AMAKURU CHAPTER VI: OBLIGATIONS OF THE DATA CONTROLLER AND THE DATA PROCESSOR CHAPTER VI: OBLIGATIONS DU RESPONSABLE DU TRAITEMENT ET DU SOUS-TRAITANT Ingingo ya 31: cy’iyandikwa Itangwa tire de responsable du traitement ou de soustraitant Guhindura du d’un certificat certificat Ingingo ya 37: Amahame yerekeranye no Article 37: Principles relating to processing Article 37: Principes relatifs au traitement gutunganya amakuru bwite of personal data des données à caractère personnel Ingingo ya 38: Inshingano z’umugenzuzi w’amakuru n’utunganya amakuru Article 38: Duties of the data controller and the data processor 6 Article 38: Attributions du responsable du traitement et du sous-traitant