Official Gazette n° Special of 15/10/2021 7° kubahiriza amategeko arebana no gukusanya imisoro n’amahoro bya Leta; 7° enforcing legislation relating collection of public revenues; 8° gukurikirana ikirego mu rukiko; 8° conducting proceedings before a court; 8° suivre une action devant une juridiction; 9° gukora ubushakashatsi uruhushya n’urwego bireba; 9° carrying out research authorised by a relevant authority; 9° mener une recherche autorisée par une autorité compétente; 10° if the data subject consents. 10° si la personne concernée a donné son consentement. byatangiwe 10° iyo nyiri ubwite yabyiyemereye. to 7° appliquer les lois relatives à la collecte des recettes publiques; Urwego rugenzura rushobora gushyiraho amabwiriza agena indi mpamvu yo kubika amakuru bwite igihe kirekire. The supervisory authority may put in place a L’autorité de contrôle peut établir un regulation determining any other ground for règlement déterminant une autre raison de retention of personal data for a longer period. rétention des données à caractère personnel pendant une longue période. Iyo igihe cyo kubika amakuru bwite kirangiye, umugenzuzi w’amakuru cyangwa utunganya amakuru agomba kuyasenya ku buryo bitashoboka kongera kuyasubiranya ngo yumvikane. At the end of the personal data retention period, the data controller or the data processor must destroy the personal data in a manner that prevents its reconstruction in an intelligible form. 71 À la fin de la période de rétention des données à caractère personnel, le responsable du traitement ou le sous-traitant doit détruire les données à caractère personnel de manière à empêcher leur reconstruction sous une forme intelligible.