and the prohibition of the right to vote and to be eligible for at least two years and
five years at the most.
ART.104.- those who, in any manner, will have infringed or attempts to undermine
the sincerity of the ballot, violates or attempts to violate the secrecy of the vote,
prevents or attempts to prevent the operations of the ballot, or who will have
changed or tried to change the results will be punished by a term of imprisonment of
at least one month to one year and a fine of 15,000 to 75000 francs or only one of
these two penalties.
The offender may in addition, be deprived of its civic rights for at least two years and
five years at the most.
If the guilty is administrative or judicial officer, agent or employee of the
government or a public administration, or support of a department of public
services, the penalty will be doubled.
No prosecutions relating to facts suppressed by this section, against a candidate,
may not be exercised prior to the proclamation of the ballot.
Section 2
attacks to freedom
ART.105.- When a public official, an agent, a servant or a member of the
government, will be ordered or done a few arbitrary acts or intrusive, either to
individual freedom, the civic rights of one or more citizens, either in the Constitution,
he will be sentenced to a penalty of civic degradation.
23
If, however, he proves that he has acted by orders of his superiors for objects of the
spring of the latter, on which it was their due to the hierarchical obedience, he will
be free of 1a penalty, which will be in this case, applied only to the superior who
gave the DSB re.
ART.106.- If the persons alleged to have ordered or authorised the act contrary to
the Constitution claim that the signature to them, their was a surprise, they will be
held, to stop the act, to denounce the one they will declare author of the surprise, if
not it will be pursued personally.
ART.107.- The damages and interest which may be pronounced to reason of the
attacks expressed in article 105, will be requested, either on the criminal
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents