55
ART.268.- Do not give opening to no action , the speeches held in the breast of the
national assembly and the advice from the islands as well as the reports or any other
workpiece printed by order of one of these assemblies.
Will not give rise to any action, the record of the meetings of the assemblies referred
to in the above paragraph done in good faith in the newspapers,
do not give rise to any action for defamation, insults, contempt, or the faithful
record of good faith of the judicial proceedings, rii the speeches or written products
before the courts.
The judges before the cause and acting on the merits may nevertheless decide the
removal of speech offensive, defamatory or slanderous, and condemn that it will be
up to the damages. The judges may also, in the same case, to make injunctions to
lawyers, ministerial officers.
However the facts foreign defamatory to the cause may give rise to the opening,
either to the public action, either to the civil action of the parties, when these
actions their will have been reserved by the courts, and, in all cases, to the civil
action of third parties.
Paragraph 6: The responsible persons
ART.269.- will be liable, as principal authors, of sentences which constitute the
suppression of offenses provided for in this section:
1 °)- The directors of publications, co-directors, producers, publishers or managers
regardless of their denomination,
2°)- was their fault, the authors,
3°) -- A fault of the authors, the directors of printing companies, registration,
production or dissemination of any kind are,
4°)- In the absence of any of the above, the sellers, displays(irs and distributors,
whatever their denomination,
importers, exporters or freight forwarders (him will have participated knowingly to
say offenses may be prosecuted directly as principal authors.
ART.270. - When the director of publication, co-directors, producers, publishers, or
manager, will be in question, the perpetrators will be prosecuted as an accomplice.
Article 45 will not apply to directors of companies prosecuted for fact printing,
reproduction or dissemination except in the cases and under the conditions provided
for by article 94 or in default of co-director of the publication, when the
appointment of the latter is mandatory. However, they can be prosecuted as
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents