29/09/2023, 12:35
SANCHEZ v. FRANCE - 45581/15 (Judgment : No Article 10 - Freedom of expression-{general} : Grand Chamber) [2023] ECHR 418 (1…
In a decision of 16 September 2011 (no. 2011-164 QPC), the
Constitutional Council declared section 93-3 of Law no. 82-652 of 29
July 1982 on audiovisual communication to be compliant with the
Constitution, subject to the following interpretative reservation:
“7. Consequently, taking into account, on the one hand, the specific liability
applicable to the publication director under the first and last paragraphs of section
93‑3 and, on the other, the characteristics of the Internet which, as the relevant rules
and techniques now stand, allow the author of a comment disseminated on the
Internet to preserve his or her anonymity, the provisions under review cannot,
without establishing an irrebuttable presumption of criminal liability in breach of
the aforementioned constitutional requirements, be interpreted as allowing the
creator or administrator of an online website for communication to the public,
rendering comments by Internet users publicly accessible, to be held criminally
liable as producer solely on account of the content of comments of which he or she
had no knowledge before they were posted online. Subject to that reservation, the
provisions under review are not incompatible with Article 9 of the Declaration of
1789.”
41. In its case-law, the Criminal Division of the Court of Cassation
subsequently drew the appropriate conclusions from the Constitutional
Council’s decision of 16 September 2011 (see paragraph 40 above), in a
judgment of 31 January 2012 (appeal no. 10-80.010, Bull. crim., no. 233;
see also, in the same vein, Court of Cassation, Criminal Division,
30 October 2012, appeal no. 10-88.825):
“It can be inferred from section 93-3 of the Law of 29 July 1982 as amended,
interpreted in line with the reservation set forth by the Constitutional Council in its
decision QPC no. 2011-64 of 16 September 2011, that the criminal liability of the
producer of a website intended for communication, including the public
transmission of comments posted by its users, will only be engaged in respect of
such comments if it can be established that the producer had knowledge of their
content before they were posted or otherwise if he or she failed to act promptly to
delete the comment at issue upon becoming aware thereof.
It is thus decided to quash the judgment which declared the creator of an online
discussion forum guilty of defamation, on account of the text posted on this
personal‑contribution forum by a user, without ascertaining whether, in his capacity
as producer within the meaning of the above-mentioned legislation, he had
knowledge, prior to its posting, of the content of this message, or otherwise
whether he had failed to delete the text promptly after becoming aware of it; ...”
D. Other relevant domestic law material
1. Case-law of the Court of Cassation
42. The Court of Cassation has ruled that the use of the Internet is
covered by the formula “any electronic means of communication to the
public” (Court of Cassation, Criminal Division, 6 May 2003, Bull. crim.,
no. 94; and Court of Cassation, Criminal Division, 10 May 2005, Bull.
https://www.bailii.org/eu/cases/ECHR/2023/418.html
20/100