~~~~----------------~n~1~~~·~·~·~~0~1u~1=fia=~=~=W---------~·f¥,·'~(jj)~------------=O~/~~~~/O=N~I~P~RE=L=IM~I=NA=R~Y~----------~3~4 l.J 1111 _,1 <tilt l'l~~'el~bl1ln~bbl:i~ 1 1ilfYl'<l~bU'Vl 1 ~'01bl.J 1 bbll'~ !i1l-i.Yi11 ~: ~· J il'Vliie.~.~ btil'!'l-l11'l'Vl"l::W'<l~ 1um~ bbYI~~ n Section 45.- Even though any of cases to have been instituted in the criminal case does not prejudice the right of the injured person to bring a civil case. u1111.,, ct~ 1un1rfi~,n~,l'l~~~u~Yi~ l'l1~~1~'1l~a~ . Section 46:- In· passing a judgment in the civil case, the Court shall be bound by the fact as appeared by the judgment in the criminal -if'<l b'Yi"'"li'~ lil1u~tlnnn1uf11fi~1 n~11'l ~ ~~U'<l1bl.J1 case. R1fi~1n~11'l~~~ubbYI~~'<l~d'lu1tllil1l.IU'VIUbl.Jbl.J1i "Section 47.- The judgment of the criminal case must be in bb\i~nl)'l-ll.J11'l'fi'U~1 !if~I'! l'l~1l.Jfu i111l'll'<l~l.J I'll'\~ 1U'Vl1~ bbYI~ blill'lhi ~'<l~ accordance with the provision of the law of personal civil liability ~,u~l\~~,~,b~l'l~'<l~~,fi~,n~~,trlfm::'l111'1~1<~i1111'1-l1'1lhi without consideration whether the accused person has been "m111-.1 ctm! 711'11'Vli"~!Tilu~i~11X~1 b~I'IH' bbri ~ bti l'l'l-l11'! 11XI'l1~ n1'1-lUI1llii1J.J 711'11'fi'UbbVl"li'~ ~~U~1U~Ub~UI'i1ilU1'1-lJ.J'Vll1\bb'VIU'<l~1~~U~~btii'J'I-l11'!9~ • 1rlffuwu 1,X 1'11 ~ n1'\.lU11111Xlil1l.ll'l~1l.l btii'J'I-l11'J bb~ ~'el~hi bnU~1'll'el" adjudged as an offender or not. For the price of the property that the accused person is ordered to pay to the injured person, the court shall determine it according to the real price. The other amount of compensation to be l.J1111.., c<.t brl'ell'l1~fi~1n~111X~u'Vlf~!Tilu bb~!l~1l-itlr1nlJ.Y~ b{1'll'<l~ brl'<l1111tl71nlJ.Y~ b{1'll'<l~ bbil'~ 11XL{1wkh~~~fn~1'll'<l~~u'll'el~ ~u1lXLbri b{1'll'<l~1tl received by the injured person shall determined according to the injury by the court but not over the am.ount in the application'' Section 48.- When the Court gives judgment for ihe restitution of property and the owner is not yet known, the authority having the 1unni1~tlr1nlJ Iii~ b{1'll'<l~ 1,X 1'11~fi~1n~1i~1 ,X b{1'1-lih~~~ property in his custody shall return such property to the owner whenever he becomes known. fn~'ll'<l~~u'll'el~~u11XLbrib{1'll'<l~1tl Lri'<l ilmr1:~ bbu~nu 1lXl.J 1'11'1~~-a,~~, d'lub{1'll'<l~'iiubbVl"li'~ 1u 'Vli"~u~u~uYl'<l~~un¥'1l~U~I'l1~~il'1l1u1"1oD17:: In case of the owner is known, the Court shall, in its judgment, order the authority having the property in his custody to return such property to the owner. In case of dispute, the person claiming to be the true owner of the property shall file his claim with the competent Court. "U1Jn'i1 'W.fl. kubr~ .rw" Hn'L"fl>l~ w.~.!l.Hn'L"'i'i~t~u 1H.mry1 J.J1/iJrJ r:r ('ilu!lfi ID.r} "Section 47" amended by the Section 4 of the Criminal Procedure Code Amendment Act (No. 24), B.E. 2548.