[2008] 1 HKC
A
B
Shi Tao v Privacy Commissioner for Personal Data
(Administrative Appeals Board)
301
coupled with the relevant personal information would, indeed, constitute
‘personal data’. From such information, the identity of an individual could
be ascertained.
72. Accordingly, the first ground of appeal must fail.
73. It is strictly speaking unnecessary to consider the other grounds of
appeal. Nevertheless, for completeness, we shall consider those other
grounds.
G. GROUND TWO: WHETHER YHHK WAS DATA USER
C
D
E
F
G
H
I
74. This ground hinges on whether YHHK exercised control over the
disclosure of the relevant data.
75. As already stated, a ‘data user’ is defined under the Ordinance to
mean one who ‘either alone or jointly in common with other persons,
controls the collection, holding, processing or use of the data’.
76. In the present appeal, the Commissioner maintained his stance that
although YHHK did have control over the relevant information, such
control was ‘vitiated’ when it was compelled by the operation of PRC law
to disclose the information.
77. Mr Ho submits that the Commissioner’s conclusion was erroneous
for two main reasons.
78. First, the relevant disclosure order from the SSB (the Disclosure
Order) was served on Beijing Yahoo! as the agent of YHHK, precisely
because YHHK was in control of the relevant personal data in question.
YHHK accepted that the YHHK chop was appended onto the documents
disclosing the relevant information to the SSB. Mr Ho argued that at no
point was such control over the relevant document ever ‘lost’.
79. Secondly, Mr Ho pointed out that it transpired from the Report that
there were different views from PRC lawyers as to whether refusal to
provide the information to the SSB pursuant to the Disclosure Order
amounted to ‘obstruction’ under art 277 of the PRC Criminal Law.6
80. Mr Ho submitted that there were various options open to the
management of YHHK instead of immediate compliance with the
Disclosure Order, including, amongst others, instructing lawyers to seek
direction from the PRC court as to whether the material provided by SSB
in support of the Disclosure Order was sufficient to show that there was a
breach of state secrecy law, and engaging PRC lawyers to challenge the
legality of the Disclosure Order.
6.
‘Article 277 provides that ‘… whoever intentionally obstructs officers of a State security organ
or a public security organ from maintaining State security in accordance with law and causes
serious consequences, though without resort to violence or threat, shall be punished…’ and will
be ‘…sentenced to fixed-term imprisonment of not more than three years, criminal detention, or
public surveillance and be fined.’ It is not disputed that violation of Article 277 would attract
penal sanction.