اﻟﻤﺎدة ) : 60ﻣﻠﻐﺎة( )(1
اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ
اﻟﻔﺘﺮة ��ﻷﻣﻨﻴﺔ )(2
اﻟﻤ ﺎدة 60ﻣﻜ ﺮر :ﻳﻘ ﺼﺪ ﺑ ﺎﻟﻔﺘﺮة اﻷﻣﻨﻴ ﺔ ﺣﺮﻣ ﺎن اﻟﻤﺤﻜ ﻮم ﻋﻠﻴ ﻪ ﻣ ﻦ ﺗ ﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺘﻮﻗﻴ ﻒ اﻟﻤﺆﻗ ﺖ ﻟﺘﻄﺒﻴ ﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺔ،
واﻟﻮﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﻮرﺷﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ أو اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ ،وإﺟﺎزات اﻟﺨﺮوج ،واﻟﺤﺮﻳﺔ اﻟﻨﺼﻔﻴﺔ واﻹﻓﺮاج اﻟﻤﺸﺮوط.
وﺗﻄﺒﻖ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ ﺳﺎﻟﺒﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﺔ ﻣﺪﺗﻬﺎ ﺗﺴﺎوي أو ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﻋﺸﺮ ) (10ﺳ ﻨﻮات ،ﺑﺎﻟﻨ ﺴﺒﺔ ﻟﻠﺠ ﺮاﺋﻢ اﻟﺘ ﻲ
ورد اﻟﻨﺺ ﻓﻴﻬﺎ ﺻﺮاﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺮة أﻣﻨﻴﺔ.
ﺗﺴﺎوي ﻣ ﺪة اﻟﻔﺘ ﺮة اﻷﻣﻨﻴ ﺔ ﻧ ﺼﻒ اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺔ اﻟﻤﺤﻜ ﻮم ﺑﻬ ﺎ .وﺗﻜ ﻮن ﻣ ﺪﺗﻬﺎ ﺧﻤ ﺲ ﻋ ﺸﺮة ) (15ﺳ ﻨﺔ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺤﻜ ﻢ
ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ.
ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻳﺠﻮز ﻟﺠﻬﺔ اﻟﺤﻜﻢ إﻣﺎ أن ﺗﺮﻓﻊ هﺬﻩ اﻟﻤﺪة إﻟﻰ ﺛﻠﺜﻲ اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺔ اﻟﻤﺤﻜ ﻮم ﺑﻬ ﺎ ،أو إﻟ ﻰ ﻋ ﺸﺮﻳﻦ ) (20ﺳ ﻨﺔ ﻓ ﻲ
ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ ،وإﻣﺎ أن ﺗﻘﺮر ﺗﻘﻠﻴﺺ هﺬﻩ اﻟﻤﺪة.
إذا ﺻﺪر اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻔﺘﺮة اﻷﻣﻨﻴﺔ ﻋﻦ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت ،ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻤﻘﺮرة ﻓﻲ أﺣﻜﺎم اﻟﻤ ﺎدة
309ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ.
ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺠﺮاﺋﻢ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﻨﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﻴﻬﺎ ﺻ ﺮاﺣﺔ ﻋﻠ ﻰ ﻓﺘ ﺮة أﻣﻨﻴ ﺔ ،ﻳﺠ ﻮز ﻟﺠﻬ ﺔ اﻟﺤﻜ ﻢ اﻟﺘ ﻲ ﺗﺤﻜ ﻢ ﻓﻴﻬ ﺎ ﺑﻌﻘﻮﺑ ﺔ
ﺳﺎﻟﺒﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﺔ ﻣﺪﺗﻬﺎ ﺗﺴﺎوي أو ﺗﺰﻳ ﺪ ﻋ ﻦ ﺧﻤ ﺲ ) (5ﺳ ﻨﻮات ،أن ﺗﺤ ﺪد ﻓﺘ ﺮة أﻣﻨﻴ ﺔ ﻻ ﻳﻤﻜ ﻦ ﻟﻠﻤﺤﻜ ﻮم ﻋﻠﻴ ﻪ أن ﻳ ﺴﺘﻔﻴﺪ
ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻣﻦ أي ﺗﺪﺑﻴﺮ ﻣﻦ ﺗﺪاﺑﻴﺮ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﺬآﻮرة ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ،وﻻ ﻳﺠﻮز أن ﺗﻔﻮق ﻣﺪة ه ﺬﻩ
اﻟﻔﺘﺮة اﻷﻣﻨﻴﺔ ﺛﻠﺜﻲ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﺑﻬﺎ ،أو ﻋﺸﺮﻳﻦ ) (20ﺳﻨﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ.
______________
) (1أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ 05-89اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ 25أﺑﺮﻳﻞ ).1989ج.ر 17ص(449.
ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ 04-82اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ 13ﻓﺒﺮاﻳﺮ 1982وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ :
إذا ﺳﺒﻖ اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﺤﻜﻤﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺑﻌﻘﻮﺑﺎت ﺳﺎﻟﺒﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﺔ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺘﺤﻤﻞ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ارﺗﻜﺎب إﺣﺪى اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت أو اﻟﺠﻨﺢ اﻟﻤﻘﺮرة ﻓﻲ
اﻟﻔﻘﺮة 2و ،3ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة 57أﻋﻼﻩ ،ﻋﻘﻮﺑﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﺳﺎﻟﺒﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﺔ ،ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ أن ﻳﺄﻣﺮ ﺑﻨﻔﻴﻪ ،وﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺿﻲ أن
ﻳﺬآﺮ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺼﺎدرة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﻌﺪ اﺳﺘﺠﻮاﺑﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﺬآﻮرة أﻋﻼﻩ.
وﻳﺤﻞ اﻻﻋﺘﻘﺎل اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻣﺤﻞ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﻘﻀﻲ ﺑﻬﺎ ،وﻳﻨﻔﺬ اﻻﻋﺘﻘﺎل ﻓﻲ ﻣﺆﺳﺴﺔ إﻋﺎدة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣـﻜﺎم ﻗﺎﻧـﻮن ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﺴﺠﻮن
وإﻋﺎدة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ.
وﻳﺒﻘﻰ اﻟﻤﻌﺘﻘﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﻣﺪة ﺛﻼث ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ،ﻓﺈذا آﺎﻧﺖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﻳﺒﻘﻰ ﻓﻴﻬﺎ ﻃﻮل ﻣﺪﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ.
وﻳﺠﻮز ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻋﻨﺪ اﻧﻘﻀﺎء هﺬﻩ اﻟﻤﺪة أن ﺗﻔﺮج ﻋﻨﻪ ﺑﺸﺮط ﻟﻤﺪة ﺛﻼث ﺳﻨﻮات ﺑﻌﺪ اﺳﺘﺸﺎرة ﻟﺠﻨـﺔ اﻟﺘﺼﻨﻴـﻒ واﻟﺘﺄدﻳﺐ ﻓﻲ
اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ إﻻ إذا رأت اﻻﻋﺘﻘﺎل اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﺿﺮورﻳﺎ ،وإذا آﺎﻧﺖ ﺳﻴﺮة اﻟﻤﻔﺮج ﻋﻨﻪ ﺣﺴﻨﺔ ﻣﺪة 3ﺳﻨﻮات ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻔﺮج ﻋﻨﻪ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ.
اﺳﺘﺪراك ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ 04-82اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ 13ﻓﺒﺮاﻳﺮ)،1982ج.ر 49ص (3065.ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ اﻟﺴﻄﺮ اﻟﺮاﺑﻊ :
ﻳﻘﺮأ " :ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮات 1و 2و 3ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة 57أﻋﻼﻩ"
ﺑﺪﻻ ﻣﻦ " :ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة 2و 3ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة 57أﻋﻼﻩ "
ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ 47-75اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ 17ﻳﻮﻧﻴﻮ )،1975ج.ر 53ص (751.وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ :
إذا ﺳﺒﻖ اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﺤﻜﻤﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺑﻌﻘﻮﺑﺎت ﺳﺎﻟﺒﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﺔ ،ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺘﺤﻤﻞ ﺑﻨﺎء ﻹﺣﺪى اﻟﺠـﻨﺎﻳﺎت أو اﻟﺠﻨـﺢ
اﻟﻤﻘﺮرة ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮات 1و 2و 3ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة 57أﻋﻼﻩ ،ﻋﻘﻮﺑﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﺳﺎﻟﺒﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ أن ﻳﺄﻣﺮ ﺑﻨﻔﻴﻪ ﻟﻤﺪة ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪدة.
وﻳﺤﻞ اﻻﻋﺘﻘﺎل اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻣﺤﻞ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﻘﻀﻲ ﺑﻬﺎ.
وﻳﻨﻔﺬ اﻻﻋﺘﻘﺎل ﻓﻲ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻟﻠﺘﻘﻮﻳﻢ ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم ﻗﺎﻧﻮن ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﺴﺠﻮن وإﻋﺎدة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ .
وﻳﺒﻘﻰ اﻟﻤﻌﺘﻘﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﻟﻤﺪة ﺛﻼث ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ،ﻓﺈذا آﺎﻧﺖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﻓﻴﺒﻘﻰ ﻓﻴﻬﺎ ﻃﻮال ﻣﺪﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ .وﻳﺠﻮز
ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻋﻨﺪ اﻧﻘﻀﺎء هﺬﻩ اﻟﻤﺪة أن ﺗﻔﺮج ﻋﻨﻪ ﺗﺤﺖ ﺷﺮط ﻟﻤﺪة ﺛﻼث ﺳﻨﻮات ﺑﻌﺪ أﺧﺬ رأي ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ واﻟﺘﺄدﻳﺐ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ إذا
رأت أن اﻻﻋﺘﻘﺎل اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﺿﺮورﻳﺎ .وإذا آﺎﻧﺖ ﺳﻴﺮة اﻟﻤﻔﺮج ﻋﻨﻪ ﺣﺴﻨﺔ ﻣﺪة ﺛﻼث ﺳﻨﻮات ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻔﺮج ﻋﻨﻪ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ.
ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ 156-66اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ 8ﻳﻮﻧﻴﻮ 1966آﻤﺎ ﻳﻠﻲ :
إذا ﺳﺒﻖ اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﺄرﺑﻌﺔ أﺣﻜﺎم ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺑﻌﻘﻮﺑﺎت ﺳﺎﻟﺒﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﺔ وﻗﻀﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻟﺠﻨﺎﻳﺔ أو ﺟﻨﺤﺔ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﺳﺎﻟﺒﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﺔ
ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ أن ﻳﺄﻣﺮ ﺑﺎﻋﺘﻘﺎﻟﻪ ﻟﻤﺪة ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪدة ،وﻳﺤﻞ اﻻﻋﺘﻘﺎل ﻣﺤﻞ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﻘﻀﻰ ﺑﻬﺎ.
وﻳﻨﻔﺬ اﻻﻋﺘﻘﺎل ﻓﻲ ﻣﺆﺳﺴﺔ أو ﻓﻲ ﻗﺴﻢ ﻣﻦ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻣﺨﺼﺺ دون ﻏﻴﺮﻩ ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض.
وﻳﺒﻘﻰ اﻟﻤﻌﺘﻘﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﻟﻤﺪة ﺛﻼث ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻓﺈذا آﺎﻧﺖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﻓﻴﺒﻘﻰ ﻓﻴﻬﺎ ﻃﻮال ﻣﺪة اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ.
وﻳﺠﻮز ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻋﻨﺪ اﻧﻘﻀﺎء هﺬﻩ اﻟﻤﺪة أن ﺗﻔﺮج ﻋﻨﻪ ﺗﺤﺖ ﺷﺮط ﻟﻤﺪة ﺛﻼث ﺳﻨﻮات ﺑﻌﺪ أﺧﺬ اﻟﺮأي اﻟﻤﺴﺒﺐ ﻟﻤﻮﻇﻔﻲ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ
وذﻟﻚ إذا رأت أن اﻻﻋﺘﻘﺎل ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﺿﺮورﻳﺎ .وإذا آﺎن ﺳﻠﻮك اﻟﻤﻔﺮج ﻋﻨﻪ ﺣﻤﻴﺪا ﻣﺪة اﻟﺜﻼث ﺳﻨﻮات ﻓﻴﺼﺒﺢ اﻹﻓﺮاج ﻋﻨﻪ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ.
) (2ﺗﻤﻢ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ 23-06اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ 20دﻳﺴﻤﺒﺮ ) 2006ج.ر 84ص (19 .ﺑﻘﺴﻢ
راﺑﻊ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان "اﻟﻔﺘﺮة اﻷﻣﻨﻴﺔ" ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ 60ﻣﻜﺮر و 60ﻣﻜﺮر.1
24