‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 266‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( إذا وﻗﻊ اﻟﺠﺮح أو اﻟﻀﺮب أو ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ ﻣﻦ أﻋﻤﺎل اﻟﻌﻨﻒ أو اﻻﻋﺘﺪاءات اﻷﺧﺮى ﻣﻊ ﺳﺒﻖ‬ ‫اﻹﺻﺮار أو اﻟﺘﺮﺻﺪ أو ﻣﻊ ﺣﻤﻞ أﺳﻠﺤﺔ وﻟﻢ ﻳﺆد إﻟﻰ ﻣﺮض أو ﻋﺠﺰ آﻠﻲ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻤﺪة ﺗﺘﺠﺎوز ﺧﻤ ﺴﺔ ﻋ ﺸﺮ )‪(15‬‬ ‫ﻳﻮﻣ ﺎ��� ،‬ﻓﻴﻌﺎﻗ ﺐ اﻟﺠ ﺎﻧﻲ ﺑ ﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣ ﻦ ﺳ ﻨﺘﻴﻦ )‪ (2‬إﻟ ﻰ ﻋ ﺸﺮ )‪ (10‬ﺳ ﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ‪ 200.000‬دج إﻟ ﻰ‬ ‫‪1.000.000‬دج‪.‬‬ ‫وﻳﻤﻜﻦ ﻣﺼﺎدرة اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻌﻤﻠﺖ أو ﻗﺪ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة ﺣﻘﻮق اﻟﻐﻴﺮ ﺣﺴﻦ اﻟﻨﻴﺔ‪(1).‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 267‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( آﻞ ﻣﻦ أﺣﺪث ﻋﻤﺪا ﺟﺮﺣﺎ أو ﺿﺮﺑﺎ ﺑﻮاﻟﺪﻳﻪ اﻟﺸﺮﻋﻴﻴﻦ أو ﻏـﻴﺮهﻤﺎ ﻣﻦ أﺻﻮﻟﻪ اﻟﺸﺮﻋﻴﻴﻦ‬ ‫ﻳﻌﺎﻗﺐ آﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫‪ - 1‬ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إذا ﻟﻢ ﻳﻨﺸﺄ ﻋﻦ اﻟﺠـﺮح أو اﻟﻀـﺮب أي ﻣﺮض أو ﻋﺠﺰ آﻠﻲ‬ ‫ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﻟﻮارد ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪.264‬‬ ‫‪ - 2‬ﺑﺎﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﺤﺒﺲ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إذا ﻧﺸﺄ ﻋﺠﺰ آﻠﻲ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻤﺪة ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﺧﻤﺴﺔ‬ ‫ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﺎ‪.‬‬ ‫‪ - 3‬ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ إذا ﻧﺸﺄ ﻋﻦ اﻟﺠﺮح أو اﻟﻀﺮب ﻓﻘـﺪ أو ﺑﺘﺮ أﺣﺪ اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫أو اﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ أو ﻓﻘﺪ اﻟﺒﺼﺮ أو ﻓﻘﺪ ﺑﺼﺮ إﺣﺪى اﻟﻌﻴﻨﻴﻦ أو أﻳﺔ ﻋﺎهﺔ ﻣﺴﺘﺪﻳﻤﺔ أﺧﺮى‪.‬‬ ‫‪ - 4‬ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ إذا أدى اﻟﺠﺮح أو اﻟﻀﺮب اﻟﻤﺮﺗﻜﺐ ﻋﻤﺪا إﻟﻰ اﻟﻮﻓﺎة ﺑـﺪون ﻗﺼﺪ إﺣﺪاﺛﻬﺎ‪.‬‬ ‫وإذا وﺟﺪ ﺳﺒﻖ إﺻﺮار أو ﺗﺮﺻﺪ ﺗﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ‪:‬‬ ‫ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﺤﺒﺲ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ‪،‬‬‫ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳـﻨﺔ إذا ﻧﺸﺄ ﻋﻦ اﻟﺠﺮح أو اﻟﻀﺮب ﻋﺠﺰ آﻠﻲ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻤﺪة‬‫ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﺎ‪،‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة ‪ 3‬ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة‪(2).‬‬ ‫_________________‬ ‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(22.‬‬ ‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪)،1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪ (323.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬ ‫إذا وﻗﻊ اﻟﺠﺮح أو اﻟﻀﺮب أو ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ ﻣﻦ أﻋﻤﺎل اﻟﻌﻨﻒ أو اﻻﻋﺘﺪاءات اﻷﺧﺮى وﻟﻢ ﻳﺆد إﻟﻰ ﻣﺮض أو ﻋﺠﺰ آﻠﻲ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻤﺪة ﺗﺠﺎوز‬ ‫ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣـﺎ ﻣـﻊ ﺳﺒﻖ اﻹﺻﺮار أو اﻟﺘﺮﺻﺪ أو ﻣﻊ ﺣﻤﻞ أﺳﻠﺤﺔ ﻓﻴﻌﺎﻗﺐ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ‬ ‫‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 10.000‬دج وﻳﻤﻜﻦ ﻣﺼﺎدرة اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺘـﻲ اﺳـﺘﻌﻤﻠﺖ أو ﻗﺪ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة ﺣﻘﻮق اﻟﻐﻴﺮ ذوي اﻟﻨﻴﺔ اﻟﺤﺴﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬��ﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪)،1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪ (754.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬ ‫إذا وﻗﻊ اﻟﺠﺮح أو اﻟﻀﺮب أو ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ ﻣﻦ أﻋﻤﺎل اﻟﻌﻨﻒ أو اﻟﺘﻌﺪي اﻷﺧﺮى اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﻣﺮض أو ﻋﺠﺰ آﻠﻲ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻤﺪة ﺗﺠﺎوز‬ ‫ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻊ ﺳﺒﻖ اﻹﺻﺮار أو اﻟﺘﺮﺻﺪ أو ﻣﻊ ﺣﻤﻞ أﺳﻠﺤﺔ ﻓﻴﻌﺎﻗﺐ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ‬ ‫‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 10.000‬دج‪.‬‬ ‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬ ‫إذا وﻗﻊ اﻟﺠﺮح أو اﻟﻀﺮب أو ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ ﻣﻦ أﻋﻤﺎل اﻟﻌﻨﻒ أو اﻟﺘﻌﺪي اﻷﺧﺮى اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﺆد إﻟﻰ ﻣﺮض أو ﻋﺠﺰ آﺎﻣﻞ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻤﺪة ﺗﺠﺎوز‬ ‫ﻋﺸﺮة أﻳﺎم ﻣﻊ ﺳﺒﻖ اﻹﺻﺮار أو اﻟﺘﺮﺻﺪ أو ﻣﻊ ﺣﻤﻞ أﺳﻠﺤﺔ ﻓﻴﻌﺎﻗﺐ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ‬ ‫‪ 10.000‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬ ‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪(755.‬‬ ‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬ ‫آﻞ ﻣﻦ أﺣﺪث ﻋﻤﺪا ﺟﺮﺣﺎ أو ﺿﺮﺑﺎ ﺑﻮاﻟﺪﻳﻪ اﻟﺸﺮﻋﻴﻴﻦ أو ﻏﻴﺮهﻤﺎ ﻣﻦ أﺻﻮﻟﻪ اﻟﺸﺮﻋﻴﻴﻦ ﻳﻌﺎﻗﺐ آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬ ‫‪ (1‬ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إذا ﻟﻢ ﻳﻨﺸﺄ ﻋﻦ اﻟﺠﺮح أو اﻟﻀﺮب أي ﻣﺮض أو ﻋﺠﺰ آﻠﻲ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﻟﻮارد ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪.264‬‬ ‫‪ (2‬ﺑﺎﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إذا ﻧﺸﺄ ﻋﺠﺰ آﻠﻲ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻤﺪة ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﻋﺸﺮ أﻳﺎم‪.‬‬ ‫‪ (3‬ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ إذا ﻧﺸﺄ ﻋﻦ اﻟﺠﺮح أو اﻟﻀﺮب ﻓﻘﺪ أو ﺑﺘﺮ أﺣﺪ اﻷﻋﻀﺎء أو اﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ‬ ‫أو ﻓﻘﺪ اﻟﺒﺼﺮ أو ﻓﻘﺪ إﺑﺼﺎر إﺣﺪى اﻟﻌﻴﻨﻴﻦ أو أﻳﺔ ﻋﺎهﺔ ﻣﺴﺘﺪﻳﻤﺔ أﺧﺮى‪.‬‬ ‫‪ (4‬ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ إذا أدى اﻟﺠﺮح أو اﻟﻀﺮب اﻟﻤﺮﺗﻜﺐ ﻋﻤﺪا إﻟﻰ اﻟﻮﻓﺎة ﺑﺪون ﻗﺼﺪ إﺣﺪاﺛﻬﺎ‪.‬‬ ‫وإذا وﺟﺪ ﺳﺒﻖ إﺻﺮار أو ﺗﺮﺻﺪ ﺗﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ‪:‬‬ ‫ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ‪،‬‬‫ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ إذا ﻧﺸﺄ ﻋﻦ اﻟﺠﺮح أو اﻟﻀﺮب ﻋﺠﺰ آﻠﻲ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻤﺪة ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﻋﺸﺮة أﻳﺎم‪،‬‬‫‪ -‬اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮﺗﻴﻦ ‪ 3‬و‪ 4‬ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة‪.‬‬ ‫‪74‬‬