‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 268‬آﻞ ﻣﻦ اﺷﺘﺮك ﻓﻲ ﻣﺸﺎﺟﺮة أو ﻓﻲ ﻋﺼﻴﺎن أو ﻓﻲ اﺟﺘﻤﺎع ﺑﻐﺮض اﻟﻔﺘﻨﺔ وﻗﻌﺖ أﺛﻨﺎءﻩ أﻋﻤﺎل ﻋﻨﻒ‬ ‫أدت إﻟﻰ اﻟﻮﻓﺎة وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔـﻘﺮة اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪ 264‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ‬ ‫ﺳﻨﻮات ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ أﺷﺪ ﻻرﺗﻜﺎﺑﻪ أﻋﻤﺎل اﻟﻌﻨﻒ‪.‬‬ ‫إذا وﻗﻊ ﺿﺮب أو ﺟﺮح أﺛﻨﺎء اﻟﻤﺸﺎﺟﺮة أو اﻟﻌﺼﻴﺎن أو اﻻﺟﺘﻤﺎع اﻟﻤﺬآﻮر ﻓﺘـﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ‬ ‫إﻟﻰ ﺳﻨﺘﻴﻦ ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻮﻗﻊ ﻋﻘﻮﺑﺔ أﺷﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺗﻜﺐ أﻋﻤﺎل اﻟﻌﻨﻒ ﻣﻤﻦ اﺷﺘﺮآﻮا ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺸﺎﺟﺮة أو ذﻟﻚ اﻟﻌﺼﻴﺎن أو‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎع‪.‬‬ ‫وﻳﻌﺎﻗﺐ رؤﺳﺎء وﻣﺮﺗﻜﺒﻮ اﻟﻤﺸﺎﺟﺮة أو اﻟﻌﺼﻴﺎن أو اﻟﻘﺎﺋﻤﻮن ﻋﻠﻰ اﻻﺟﺘﻤﺎع اﻟﻤﺬآـﻮر أو اﻟﺪاﻋﻮن إﻟﻴﻪ أو‬ ‫اﻟﻤﺤﺮﺿﻮن ﻋﻠﻴﻪ آﻤﺎ ﻟﻮ آﺎﻧﻮا هﻢ ﻣﺮﺗﻜﺒﻲ أﻋﻤﺎل اﻟﻌﻨﻒ أﻧﻔﺴﻬﻢ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 269‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( آﻞ ﻣﻦ ﺟﺮح أو ﺿﺮب ﻋﻤﺪا ﻗﺎﺻﺮا ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﺳﻨﻪ اﻟﺴﺎدﺳﺔ ﻋﺸﺮة أو ﻣﻨﻊ ﻋﻨﻪ ﻋﻤﺪا‬ ‫اﻟﻄﻌﺎم أو اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ إﻟﻰ اﻟﺤﺪ اﻟﺬي ﻳﻌﺮض ﺻﺤﺘﻪ ﻟﻠﻀﺮر‪ ،‬أو ارﺗﻜﺐ ﺿﺪﻩ ﻋﻤﺪا أي ﻋﻤﻞ ﺁﺧﺮ ﻣﻦ أﻋﻤﺎل اﻟﻌﻨﻒ أو‬ ‫اﻟﺘﻌﺪي ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا اﻹﻳﺬاء اﻟﺨﻔﻴﻒ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ‪ 5.000‬دج‪(1).‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 270‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( إذا ﻧﺘﺞ ﻋﻦ اﻟﻀﺮب أو اﻟﺠﺮح أو اﻟﻌﻨﻒ أو اﻟﺘﻌﺪي أو اﻟﺤﺮﻣﺎن اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻣﺮض أو ﻋﺪم اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺮآﺔ أو ﻋﺠﺰ آﻠﻲ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻷآﺜﺮ ﻣﻦ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﺎ‪ ،‬أو إذا وﺟﺪ ﺳﺒﻖ‬ ‫إﺻﺮار‪ ،‬أو ﺗـﺮﺻﺪ ﻓـﺘﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺛﻼث إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات واﻟﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ‪ 6.000‬دج‪.‬‬ ‫وﻳﺠﻮز ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ أن ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 14‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫وﺑﺎﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪(2).‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 271‬إذا ﻧﺘﺞ ﻋﻦ اﻟﻀﺮب أو اﻟﺠﺮح أو اﻟﻌﻨﻒ أو اﻟﺘﻌﺪي اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 269‬ﻓﻘﺪ أو ﺑﺘﺮ أﺣﺪ‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء أو اﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ أو ﻓـﻘﺪ اﻟﺒﺼﺮ أو ﻓﻘﺪ إﺑﺼﺎر إﺣﺪى اﻟﻌﻴﻨﻴﻦ أو أﻳﺔ ﻋﺎهﺔ ﻣﺴﺘﺪﻳﻤﺔ أﺧﺮى ﻓﺘﻜﻮن‬ ‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤـﺆﻗﺖ ﻣـﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ‪.‬‬ ‫وإذا ﻧﺘﺠﺖ ﻋﻨﻬﺎ اﻟﻮﻓﺎة ﺑﺪون ﻗﺼﺪ إﺣﺪاﺛﻬﺎ ﻓﺘﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ هﻲ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠـﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ‬ ‫ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ‪.‬‬ ‫وإذا ﻧﺘﺠﺖ ﻋﻨﻬﺎ اﻟﻮﻓﺎة ﺑﺪون ﻗﺼﺪ إﺣﺪاﺛﻬﺎ وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺣﺪﺛﺖ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻄﺮق ﻋﻼﺟﻴﺔ ﻣـﻌﺘﺎدة ﺗﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ‬ ‫اﻟﻤﺆﺑﺪ‪.‬‬ ‫وإذا وﻗﻊ اﻟﻀﺮب أو اﻟﺠﺮح أو اﻟﻌﻨﻒ أو اﻟﺘﻌﺪي أو اﻟﺤﺮﻣﺎن ﺑﻘﺼﺪ إﺣﺪاث اﻟﻮﻓـﺎة ﻓﻴﻌﺎﻗﺐ اﻟﻔﺎﻋﻞ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻩ ﻗﺪ‬ ‫ارﺗﻜﺐ ﺟﻨﺎﻳﺔ اﻟﻘﺘﻞ أو ﺷﺮع ﻓﻲ ارﺗﻜﺎﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫_________________‬ ‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪(755.‬‬ ‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬ ‫آﻞ ﻣﻦ ﺟﺮح أو ﺿﺮب ﻋﻤﺪا ﻗﺎﺻﺮا ﻻ ﺗﺠﺎوز ﺳﻨﻪ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻋﺸﺮة أو ﻣﻨﻊ ﻋﻨﻪ ﻋـﻤﺪا اﻟﻄﻌﺎم أو اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ إﻟﻰ اﻟﺤﺪ اﻟﺬي ﻳﻌﺮض ﺻﺤﺘﻪ‬ ‫ﻟﻠﻀﺮر أو ارﺗﻜﺐ ﺿﺪﻩ ﻋﻤﺪا أي ﻋﻤﻞ ﺁﺧﺮ ﻣﻦ أﻋﻤﺎل اﻟﻌﻨﻒ أو اﻟﺘﻌﺪي ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا اﻹﻳﺬاء اﻟﺨﻔﻴﻒ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗـﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ‬ ‫ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ‪ 5.000‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬ ‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪(755.‬‬ ‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156- 66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬ ‫إذا ﻧﺘﺞ ﻋﻦ اﻟﻀﺮب أو اﻟﺠﺮح أو اﻟﻌﻨﻒ أو اﻟﺘﻌﺪي أو اﻟﺤﺮﻣﺎن اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻓــﻲ اﻟﻤــﺎدة اﻟﺴـﺎﺑﻘﺔ ﻣﺮض أو ﻋﺪم اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺮآﺔ أو‬ ‫ﻋﺠﺰ آﻠﻲ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻷآﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﺸﺮة أﻳﺎم أو إذا وﺟﺪ ﺳﺒﻖ إﺻﺮار أو ﺗﺮﺻﺪ ﻓﺘﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺛﻼث إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات واﻟﻐﺮاﻣﺔ‬ ‫ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 6.000‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬ ‫وﻳﺠﻮز ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ أن ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 14‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن وﺑﺎﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪.‬‬ ‫‪75‬‬