‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 346‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳ ﻨﺘﻴﻦ إﻟ ﻰ ﺧﻤ ﺲ ﺳ ﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ـﻦ ‪ 10.000‬إﻟ ﻰ ‪ 100.000‬دج‬ ‫آﻞ ﻣﻦ ﺣﺎز أو ﺳ ﻴﺮ أو ﺷ ﻐﻞ أو ﻣ ﻮل أو ﺳ ﺎهﻢ ﻓ ﻲ ﺗﻤﻮﻳ ﻞ ﻓﻨ ﺪق أو ﻣﻨ ﺰل ﻣﻔ ﺮوش أو ﻓﻨ ﺪق ﻋ ﺎﺋﻠﻲ أو ﻣﺤ ﻞ ﻟﺘﻌ ﺎﻃﻲ‬ ‫اﻟﺨﻤﻮر أو ﻣﻄﻌﻢ أو ﻧﺎد أو ﻣﺮﻗـﺺ أو ﻣـﻜﺎن ﻟﻠﻌﺮوض أو ﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻪ أو أي ﻣﻜﺎن ﻣﻔﺘﻮح ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر أو ﻳﺴﺘﻌﻤﻠﻪ اﻟﺠﻤﻬ ﻮر‬ ‫واﻋﺘ ﺎد ﻗﺒ ﻮل ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ اﻟ ﺪﻋﺎرة ﻣ ﻦ ﺷ ﺨﺺ أو أآﺜ ﺮ أو اﻟ ﺴﻤﺎح ﻟﻬ ﻢ ﺑﻤﻤﺎرﺳ ﺘﻬﺎ أو ﻗ ﺎم ﺑﺎﻟﺒﺤ ﺚ ﻋ ﻦ ﻋﻤ ﻼء ﺑﻐ ﺮض‬ ‫ﻣﻤﺎرﺳﺘﻬﺎ وذﻟﻚ ﺑﺪاﺧﻞ اﻟﻤﺤﻞ أو ﻓﻲ ﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻪ‪.‬‬ ‫وﺗﻄﺒﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ذاﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ آﻞ ﻣﻦ ﻳﺴﺎﻋﺪ هﺆﻻء اﻟﺤﺎﺋﺰﻳﻦ أو اﻟﻤﺴﻴﺮﻳﻦ أو اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ أو اﻟﻤﻤﻮﻟﻴﻦ‪.‬‬ ‫وﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮوع ﻓﻲ ارﺗﻜﺎب اﻟﺠﻨﺢ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ذاﺗﻬﺎ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺘﻠﻚ‬ ‫اﻟﺠﻨﺢ‪.‬‬ ‫وﻳﺠ ﺐ ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴ ﻊ اﻷﺣ ﻮال أن ﻳ ﺆﻣﺮ ﻓ ﻲ ﺣﻜ ﻢ اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺔ ﺑ ﺴﺤﺐ اﻟﺮﺧ ﺼﺔ اﻟﺘ ﻲ آﺎﻧ ﺖ ���ﻤﻨﻮﺣ ﺔ ﻟﻠﻤ ﺴﺘﻐﻞ آﻤ ﺎ ﻳﺠ ﺐ‬ ‫ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ‬ ‫ذﻟﻚ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺈﻏﻼق اﻟﻤﺤﻞ ﻟﻤﺪة ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﺳﻨﺔ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﻳﻮم ﺻﺪور اﻟﺤﻜﻢ‪(1).‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 347‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﺷﻬـﺮ إﻟﻰ ﺳﻨـﺘﻴﻦ وﺑﻐﺮاﻣـﺔ ﻣـﻦ ‪ 1.000‬إﻟﻰ ‪ 20.000‬دج آﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺎم ﻋﻠﻨﺎ ﺑﺈﻏﺮاء أﺷﺨﺎص ﻣﻦ أي ﻣﻦ اﻟﺠﻨﺴـﻴﻦ ﺑﻘﺼﺪ ﺗﺤﺮﻳﻀﻬﻢ ﻋﻠـﻰ اﻟﻔﺴﻖ وذﻟﻚ ﺑﺎﻹﺷ ﺎرة واﻷﻗ ﻮال أو اﻟﻜﺘﺎﺑ ﺎت أو‬ ‫ﺑﺄﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ أﺧﺮى‪.‬‬ ‫وﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮوع ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ذاﺗﻬﺎ اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻠﺠﺮﻳﻤﺔ اﻟﺘﺎﻣﺔ‪(2).‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 348‬ﻣﻌﺪﻟ ﺔ( ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑ ﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣ ﻦ ﺳ ﻨﺘﻴﻦ إﻟ ﻰ ﺧﻤ ﺲ ﺳ ﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ‪ 500‬إﻟ ﻰ ‪ 2.000‬دج ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ‬ ‫ﻳﻜﻮن اﻟﻔﻌﻞ ﺟﺮﻳﻤﺔ أﺷﺪ آﻞ ﻣﻦ ﺳﻤﺢ ﻷﺷﺨﺎص ﻳﺤﺘﺮﻓﻮن اﻟﺪﻋﺎرة ﺑﺎﻻﻋﺘﻴﺎد ﻋﻠﻰ ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻔ ﺴﻖ ﺳ ﺮا ﻓ ﻲ ﻣﺤ ﻼت أو‬ ‫أﻣﺎآﻦ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻬﻮر وﻳﺤﻮزهﺎ ﺑﺄﻳﺔ ﺻﻔﺔ آﺎﻧﺖ‪.‬‬ ‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮوع ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺠﻨﺤﺔ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ذاﺗﻬﺎ اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻠﺠﺮﻳﻤﺔ اﻟﺘﺎﻣﺔ‪(3).‬‬ ‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 349‬ﻳﺠ ﻮز ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴ ﻊ اﻟﺤ ﺎﻻت اﻟﺤﻜ ﻢ أﻳ ﻀﺎ ﻋﻠ ﻰ ﻣﺮﺗﻜﺒ ﻲ اﻟﺠ ﻨﺢ اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ه ﺬا اﻟﻘ ﺴﻢ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﺣﻖ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 14‬وﺑﺎﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ وذﻟﻚ ﻟﻤﺪة ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ‬ ‫ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪.‬‬ ‫______________‬ ‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(325.‬‬ ‫ﻋﺪﻟﺖ اﻟﻔﻘﺮة اﻷﺧﻴﺮة ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪)،1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪ (757.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬ ‫وﻳﺠﺐ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال أن ﻳﺆﻣﺮ ﻓﻲ ﺣﻜﻢ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺑﺴﺤﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ اﻟﺘﻲ آﺎﻧﺖ ﻣﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﻐﻞ آﻤﺎ ﻳﺠﻮز ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺈﻏﻼق‬ ‫اﻟﻤﺤﻞ ﻟﻤﺪة ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﺳﻨﺔ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﻳﻮم ﺻﺪور اﻟﺤﻜﻢ‪.‬‬ ‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬ ‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 1.000‬إﻟﻰ ‪ 40.000‬دﻳﻨﺎر آﻞ ﻣﻦ ﺣﺎز أو ﺳﻴﺮ أو ﺷﻐﻞ أو ﻣﻮل أو ﺳﺎهﻢ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻤﻮﻳﻞ ﻓﻨﺪق أو ﻣﻨﺰل ﻣﻔﺮوش أو ﻓﻨﺪق ﻋﺎﺋﻠﻲ أو ﻣﺤﻞ ﻟﺘﻌﺎﻃﻲ اﻟﺨﻤﻮر أو ﻣﻄﻌﻢ أو ﻧﺎد أو آﻠﻮب أو ﻣﺮﻗﺺ أو ﻣﻜﺎن ﻟﻠﻌﺮض أو ﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻪ أو‬ ‫أي ﻣﻜﺎن ﻣﻔﺘﻮح ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر أو ﻳﺴﺘﻌﻤﻠﻪ اﻟﺠﻤﻬﻮر واﻋﺘﺎد ﻗﺒﻮل ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺪﻋﺎرة ﻣﻦ ﺷﺨﺺ أو أآﺜﺮ أو اﻟﺴﻤﺎح ﻟﻬﻢ ﺑﻤﻤﺎرﺳﺘﻬﺎ أو ﻗﺎم‬ ���ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻋﻤﻼء ﺑﻐﺮض ﻣﻤﺎرﺳﺘﻬﺎ وذﻟﻚ ﺑﺪاﺧﻞ اﻟﻤﺤﻞ أو ﻓﻲ ﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻪ‪.‬‬ ‫وﺗﻄﺒﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ذاﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ آﻞ ﻣﻦ ﻳﺴﺎﻋﺪ هﺆﻻء اﻟﺤﺎﺋﺰﻳـﻦ أو اﻟﻤﺴﻴﺮﻳـﻦ أو اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴـﻦ أو اﻟﻤﻤﻮﻟﻴﻦ‪.‬‬ ‫وﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮوع ﻓﻲ ارﺗﻜﺎب اﻟﺠﻨﺢ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ذاﺗﻬﺎ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺠﻨﺢ‪.‬‬ ‫وﻳﺠﺐ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال أن ﻳﺆﻣﺮ ﻓﻲ ﺣﻜﻢ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺑﺴﺤﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ اﻟﺘﻲ آﺎﻧﺖ ﻣﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﻐﻞ آﻤﺎ ﻳﺠﻮز ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺈﻏﻼق‬ ‫اﻟﻤﺤﻞ ﻣﺆﻗﺘﺎ أو ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ‪.‬‬ ‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(325.‬‬ ‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬ ‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﺳﻨﺔ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 2.000‬دﻳﻨﺎر آﻞ ﻣﻦ ﻗﺎم ﻋﻠﻨﺎ ﺑﺈﻏﺮاء أﺷﺨﺎص ﻣﻦ أي ﻣﻦ اﻟﺠﻨﺴﻴﻦ ﺑﻘﺼﺪ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻀﻬﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺴﻖ وذﻟﻚ ﺑﺎﻹﺷﺎرات أو اﻷﻗﻮال أو اﻟﻜﺘﺎﺑﺎت أو ﺑﺄﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ أﺧﺮى‪.‬‬ ‫وﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮوع ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ذاﺗﻬﺎ اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻠﺠﺮﻳﻤﺔ اﻟﺘﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫)‪ (3‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪(757.‬‬ ‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬ ‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﺳﻨﺘﻴﻦ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 2.000‬دج ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻮن اﻟﻔﻌﻞ ﺟﺮﻳﻤﺔ أﺷﺪ آﻞ ﻣﻦ ﺳﻤﺢ ﻷﺷﺨﺎص ﻳﺤﺘﺮﻓﻮن‬ ‫اﻟﺪﻋﺎرة ﺑﺎﻻﻋﺘﻴﺎد ﻋﻠﻰ ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻔﺴﻖ ﺳﺮا ﻓﻲ ﻣﺤﻼت أو أﻣﺎآﻦ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻬﻮر وﻳﺤﻮزهﺎ ﺑﺄﻳﺔ ﺻﻔﺔ آﺎﻧﺖ‪.‬‬ ‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮوع ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺠﻨﺤﺔ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ذاﺗﻬﺎ اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻠﺠﺮﻳﻤﺔ اﻟﺘﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫‪98‬‬