The economic rights relating to a work published for the first time after the death
of the author shall expire after 50 years from the date on which the work was
published or made available to the public for the first time, whichever comes
first.
4. The economic rights relating to a work published anonymously or under
pseudonym shall be protected for a period of 50 years, from the date on which
the work was published or made available to the public for the first time,
whichever comes first, unless the identity of the author is known and established
or revealed by the author, in which case the term of protection shall be calculated
according to the rule stipulated in subparagraph (a).
5. The economic rights of the author of a work of applied art shall expire after a
period of 50 years from the date on which the work was published or made
available to the public for the first time, whichever comes first.
6. In cases where the term of protection is calculated from the date on which the
work was published or made available to the public for the first time, the term
shall be calculated taking into consideration the date that comes first, regardless
of any re-publication or making available to the public, unless substantial
changes were made by the author in the work so that it may be considered as a
new work. Where the work consists of several parts or volumes published
separately and at intervals, each part or volume shall be considered as an
independent work for the purpose of calculating the term of protection.”
12) Article 21 is suspended.
13) Article 23 is suspended.
14) A new provision is supplemented between Article 34 and Article 35 to read as
follows:
“1. Performers shall have the following exclusive rights:
(a) broadcasting and communication to the public of their unfixed
performances except where the performance is already a broadcast
performance and the fixation of their unfixed performances;
(b) authorizing the direct or indirect reproduction of their performances fixed
in phonograms in any manner or form whether transitory or permanent,
including digital electronic format;
5
CPA/ORD/ 29 April 2004/83