Likewise, the Supreme Court observed that “The press report
concerning the government or state agency's policy determination or
conduct in the course of official duties may negatively affect social
evaluation of a public official involved in policy determination or
performing his or her official duties. However, unless the contents of a
report are evaluated as substantially inadequate as a malicious or
extremely careless attack against a public official, the report cannot be
deemed as directly constituting defamation against a public official as an
individual.” (See Supreme Court 2010Do17237, September 2, 2011.) The
Supreme Court further observed that “By punishing the offense of
defamation, the Criminal Act aims to protect a person’s reputation, i.e.,
the social evaluation of a person’s value. Therefore, the State or a local
government, as public authorities with the responsibility and obligation to
either protect or realize the fundamental rights of citizens, is not the
subject but merely the addressee of fundamental rights. Furthermore,
matters pertaining to the State or a local government’s policy
decision-making and performance should constantly come under broad
public scrutiny and criticism. Such scrutiny and criticism can be properly
carried out if the freedom of expression regarding them is sufficiently
guaranteed. Accordingly, in the relationship between the State or a local
government and citizens, the former cannot be the bearer of reputation
that is protected via means of punishment, and thus, cannot be the
victim of defamation.” (Supreme Court 2014Do15290, December 27,
2016.) By this language, the Supreme Court interprets the crime of
factual defamation in such a way that it is prevented from being abused
as a means to suppress criticism of public figures or State agencies.
(d) If our Court, concerned about a chilling effect on freedom of
expression, declares the Provision at Issue wholly unconstitutional, then
infringement of personal reputation, or social evaluation of a person’s
value, will be overlooked. In fact, such a declaration would involve a
serious risk that publicly alleging facts, even if true, will constitute a
grave violation of secrecy and freedom of private life if they amount to
- 11 -