This translation is only for reference - 11 The following works and materials whose contents have violating signs of provisions of Clause 1, Article 10 of this Law, the publisher must assess them before registering publishing for re-printing.   The works and materials were published before August Revolution of 1945; the works and 1. materials were published from 1945 to 1954 in the temporarily occupied areas;   The works and materials were published from 1954 to April 30, 1975 in South Vietnam not 2. licenseted by the Provisional Revolutionary Government of the Republic​ o ​ f South Vietnam 3.. The works and materials are published abroad. Article 25. Issuing non-commercial​ ​publishing license   The publishing of non-commercial materials not made through publisher must be issued publishing 1. license of non-commercial materials by the following state management agencies on the publishing activities:   The Ministry of Information and Communications shall issue publishing license of non-commercial a) materials of agencies and organizations in the central and foreign organizations;   Provincial-level People's Committee shall issue publishing license of non-commercial materials of b) the other agencies and organizations with legal status, branches, representative offices at localities of the central agencies and organizations.   The non-commercial materials must be consistent with the functions and duties of the agencies 2. and organizations requesting issuance of publishing license.   The Government specifies list of non-commercial materials which shall be issued publishing 3. license. 4. The agencies and organizations requesting the issuance of publishing license of non-commercial materials shall prepare dossier and send it to the State management agencies on the publishing activities specified in clause 1 of this Article and make payment of fee of material content assessment for licensing. The dossier includes: a) Application for licensing;   Three copies of material manuscript. In case the materials are in foreign language, there must be a b) Vietnamese translation attached. For materials to be electronically published, the entire content must be saved into digital device. c) Certified copy of license of operation issued by the competent State management agencies of Vietnam for foreign organizations. 5. Within 15 days from the date of receipt of complete dossier, the State management agencies on publishing activities specified in Clause 1 of this Article shall issue the publishing license, seal on three copies of material manuscript and keep one copy and return two copies to the organization requesting the licensing. In case of licensing failure, there must be a written reply clearly stating the reasons. 6. Organizations or agencies issued publishing license of non-commercial materials shall: a) Comply with the issued license; b) Ensure the contents of publishing materials are in accordance with the material manuscripts which are licensed;   Specify information on publications in accordance with Article 27 of this Law; c) d) Submit legal deposit and to National Library of Vietnam as prescribed in Article 28 of this Law. e) Implement the correction, suspension from release, revocation or destruction of publishing materials upon requirement of the competent State authorities;