Official Gazette n° 20 of 17/05/2010 rikoreshwa mu ishyirwa mu bikorwa amategeko, ubuyobozi butanga icyemezo bushobora gushyira mu cyemezo izina ry‟irihimbano mu mwanya w‟izina rya nyir„umukono (iyo bigararagaye ko iryo zina ry‟irihimbano rikoreshwa). certification authorities may indicate in the certificate a pseudonym instead of the signatory's name [provided that it is disclosed that a pseudonym is being used]. Ingingo ya 24: Gutanga icyizere Article 24: Trustworthiness peuvent indiquer dans le certificat un pseudonyme au lieu du nom du signataire [à condition qu‟il y soit précisé qu‟un pseudonyme est utilisé]. Article 24 : Fiabilité Les systèmes, procédures et ressources Abantu cyangwa uburyo bukoreshwa Any systems, procedures and human humaines utilisés par le prestataire de services n‟ubuyobozi butanga icyemezo byizerwa resources utilized by a certification authority de certification sont fiables sur base des hashingiwe kuri ibi bikurikira: are trustworthy based on the following facteurs suivants: factors: 1° Ressources humaines et financières ainsi 1° abakozi, amafaranga n‟indi mitungo; 1° Financial and human resources and que d‟avoirs existants; other assets; 2° Qualité du matériel et des logiciels; 2° ubwiza bw‟ibikoresho koranabuhanga; 2° Quality of hardware and software systems; 3° Procédures utilisées pour le traitement 3° uburyo bunyurwamo mu gusaba, 3° Procedures for applications, issuance des certificats et des demandes de gutanga no kubika ibyemezo; and retention of messages; Certificats et la conservation des enregistrements; 4° ukuboneka ku buryo bworoshye bw‟amakuru kuri ba nyir‟umukono; 4° Availability signatories; of information on 5° Kuba bukorerwa ubugenzuzi n‟ibigo byigenga ku buryo buhoraho; 5° Regularity and extent of audit by an independent body; 6° Kuba hari icyemezo cy‟umugenzuri cyemeza iyubabirizwa ry‟ibyavuzwe haruguru; 6° The existence of a declaration by the Controller regarding compliance with or existence of the foresaid; 76 4° Possibilité d‟accès à l‟information sur les signataires ; 5° Régularité et étendue des audits effectués par un organisme indépendant; 6° Existence d‟une déclaration du Contrôleur concernant le respect ou l‟existence des critères énumérés cidessus;