Official Gazette n° 20 of 17/05/2010 5° igiciro cy‟ubundi buryo bugaragajwe; 5° the cost of alternative procedures; and 6° les procédures généralement appliquées pour le même type de transactions. 6° ubundi buryo busanzwe bukoreshwa mu 6° the procedures in general use for similar yandi mahererekanya bisa. types of transactions. Article 29: Signature électronique sécurisée Ingingo ya 29: Umukono koranabuhanga Article 29: Secure electronic signature urinda umwimerere w‟inyandiko ibitswe Mu gihe uburyo bwo kurinda ubusugire bw‟umukono koranabuhanga butegetswe cyangwa bwumvikanyweho bukwiriye, hitabwa ku cyo ubwo buryo bugamije ndetse n‟uko ibintu bihagaze muri icyo gihe, hitabwa ku kureba ibi bikurikira: Where the procedure for securing an electronic message is properly ordered or agreed on, attention shall be paid to the aim of the procedure and to the commercial circumstances prevailing at the time, considering whether the electronic message is: n‟umuntu 1° unique to the person using it; 1° umukono wihariwe uwukoresha; 2° umukono ufite ubushobozi bwo kwerekana uwo muntu; 3° umukono wakozwe ku buryo cyangwa ukoresha ibintu bigenzurwa gusa n‟umuntu uwukoresha; 4° umukono ufitanye isano n‟inyandiko koranabuhanga bifite aho bihuriye ku buryo inyandiko koranabuhanga ihindutse umukono koranabuhanga nta gaciro uba ugifite; umukono koranabuhanga nk‟uwo uzitwa urinzwe. Si la procédure de sécurisation d‟un message électronique té prescrite ou une procédure de sécurité commercialement raisonnable convenue par les parties impliquées, on peut vérifier qu‟une signature électronique était, au moment de sa création : 1° liée uniquement au signataire; 2° permet d'identifier le signataire; 3° être créée par des moyens que le signataire puisse garder sous son contrôle exclusif ; et ; est liée au message électronique auquel elle se rapporte de telle sorte si le message change, la signature serait invalidée; cette signature est réputée comme une signature électroniquement sécurisée. 2° capable of identifying such person; 3° created in a manner or using a means under the sole control of the person using it; and 4° is linked to the electronic message to which it relates in a such manner that if the message was changed the electronic signature would be invalidated, Such signature shall be treated as a secure electronic signature. 4° Article 30: Certificat qualifié 80