Official Gazette n° 20 of 17/05/2010 7° inomero y‟icyemezo; 7° the identity code of the certificate; 8° umukono koranabuhanga urinda umwimerere w‟inyandiko w‟ubuyobozi butanga icyemezo; 8° electronic signature securing of the certification authority issuing the certificate; 8° la signature électronique avancée du prestataire de service de certification qui délivre le certificat; 9° les limites à l'utilisation du certificat, 9° aho uburenganzira mu ry‟icyemezo bugarukira; ikoresha 10°aho agaciro k‟ihererekanya kagarukira mu gukoresha icyemezo. 9° limitations on the scope of use of the certificate, ; and 10° limits on the value of transactions for which the certificate can be used. 10° les limites à la valeur des transactions pour lesquelles le certificat peut être utilisé. CHAPITRE VII: EFFET JURIDIQUE UTWE WA VII : INGARUKA CHAPTER VII: EFFECT OF DIGITAL DES SIGNATURES NUMERIQUES Y‟UMUKONO KORANABUHANGA SIGNATURES USEMUYE MU MIBARE Section première : Dispositions générales Icyiciro cya mbere : Ingingo rusange Section One: General provisions Article 31: Message électronique Ingingo ya 31: Inyandiko koranabuhanga Article 31: Secure electronic message with sécurisé au moyen d‟une signature n`umukono koranabuhanga ukozwe mu digital signature numérique mibare birinda umwimerere w‟inyandiko ibitswe La portion d‟un message électronique signée Igice cy„inyandiko koranabuhanga cyasinywe The portion of an electronic message that is à l‟aide d‟une signature numérique doit être hakoreshejwe n`umukono ukozwe mu mibare signed with a digital signature shall be treated considérée comme un message électronique gifatwa nk‟inyandiko koranabuhanga irinda as a secure electronic message if the digital sécurisé si la signature numérique est une umwimerere w‟inyandiko niba umukono signature is a secure electronic signature qs signature électronique sécurisée en vertu de la ukozwe mu mibare ari umukono provided for by this Law. présente loi. koranabuhanga urinze umwimerere w‟inyandiko nkuko biteganywa n‟iri tegeko. Article 32: Signature numérique 82