Official Gazette n° 20 of 17/05/2010 Ingingo ya 32: Umukono koranabuhanga Article 32: Digital signature ukozwe mu mibare Niba hari igice cy„ inyandiko koranabuhanga cyasinywe n`umukono ukozwe mu mibare, uwo mukono koranabuhanga urinda umwimerere w‟inyandiko uzafatwa nk‟aho urinzwe iyo: When any portion of an electronic message is signed with a digital signature, the digital signature shall be treated as a secure electronic signature with respect to such portion of the message if: 1° umukono ukozwe mu mibare warakozwe mu gihe icyemezo cyawo kigifite agaciro kandi byaragenzuwe n`urufunguzo rusange rugaragara mu cyemezo ; 1° the digital signature was created during 2° icyemezo cy‟umukono ukozwe mu mibare kigaragara nk‟icyizewe iyo urufunguzo rusange rwa nyirubwite rushobora guhuza n‟umwirondoro uri mu cyemezo, hashingiwe ku: Lorsqu‟une portion d‟un message électronique est signée par une signature numérique, la signature numérique est réputée comme signature électronique sécurisée concernant cette portion du message si: 1° la signature numérique a été créée durant la période opérationnelle d‟un certificat valide de signature numérique et est the operational period of a valid digital vérifiée au moyen d‟une clé publique signature certificate and is verified by indiquée dans le certificat; reference to the public key listed in such certificate; 2° le certificat de signature numérique est réputé fiable, dans la mesure où il lie de 2° the digital signature certificate is manière correcte une clé publique à un considered trustworthy, if the public key of signataire, car : the signatory has the same identity as the certificate based on the fact that: a) le certificat de signature numérique a été délivré par un prestataire de service de certification; b) le certificat de signature numérique a été délivré par un prestataire de service de certification à l‟extérieur du Rwanda reconnu à cet effet par le contrôleur; c) le certificat de signature numérique a a) icyemezo cy`umukono ukoze mu a) the digital signature certificate was issued mibare cyatanzwe n`ubuyobozi by a competent licensed certification authority butanga icyemezo kandi bubifitiye . ububasha; b) icyemezo cy`umukono ukoze mu b) the digital signature certificate was issued mibare cyatanzwe n`ubuyobozi by a certification authority outside Rwanda butanga icyemezo buri hanze y`u recognised for this purpose by the Controller. Rwanda buzwi n`umugenzuzi ko bukora uwo murimo. 83