Official Gazette n° 20 of 17/05/2010 icyemezo gikozwe mu mibare buba buhagarariye umuntu wese ugirana isano n` icyo cyemezo cy`umukono ukozwe mu mibare cyangwa umukono koranabuhanga usuzumwa hifashishijwe urufunguzo rusange rugaragara ku cyemezo nk‟uko bivugwa mu nyandiko igaragaza uko icyemezo gitangwa. who relies on the digital signature certificate or a digital signature verifiable by the public key indicated in the certificate in accordance with any applicable certification practice statement. au certificat de signature numérique ou à une signature numérique vérifiable au moyen de la clé publique indiquée dans le certificat, conformément à toute déclaration de pratiques de certification applicable. En l‟absence de pareille déclaration de In the absence of such certification practice pratiques de certification, le prestataire de Igihe iyo nyandiko igaragaza uko icyo statement, the representing certification service de certification assurant la cyemezo gitangwa idahari, ubuyobozi authority confirms that: représentation confirme que : butanga icyemezo bubihagarariye bwemeza ko: 1° il a respecté toutes les exigences 1° it has complied with all applicable applicables de cette loi en émettant le 1° bwashyize mu bikorwa ibisabwa n`iri requirements of this Law in issuing the certificat de signature numérique. S‟il l‟a tegeko byose mu gutanga umukono digital signature certificate. If the publié ou l‟a soumis à la personne s‟y ukozwe mu mibare. Buramutse certification authority has published or fiant, -que l‟utilisateur désigné dans le bwaramenyekanishije icyo cyemezo submitted it to such relying person, it shall certificat de signature numérique l‟a cyangwa bwaragishyikirije nyiracyo, confirm that the subscriber listed in the accepté; bwemeza ko umufatabuguzi wanditswe digital signature certificate has accepted kuri icyo cyemezo yabyemeye; it; 2° l‟utilisateur identifié dans le certificat 2° the subscriber identified in the certificate détient la clé privée complémentaire de la 2° Umufatabuguzi ugaragara ku cyemezo holds the private key corresponding to the clé publique indiquée dans le certificat de agira urufunguzo rwihariye rufitanye public key listed in the digital signature signature numérique; isano n`urufunguzo rusange zigaragara digital signature certificate; mu mukono ukozwe mu mibare no mu cyemezo cy`umukono ukozwe mu mibare; 3° les clés publique et privée de l‟utilisateur 3° the subscriber's public key and private key constituent une paire de clé fonctionnelle; 3° urufunguzo rusange n‟urufunguzo constitute a functioning key pair; rwihariye by‟umufatabuguzi zikorana nk‟inyabubiri 4° toutes les informations contenues dans le 4° all information in the digital signature certificat de signature numérique sont 91