Official Gazette n° 20 of 17/05/2010 Ubuyobozi butanga icyemezo bugomba kumenyekanisha mu nyandiko ivanwaho ry‟ubu bubiko cyemeza ko kibikamo. Icyiciro cya 3 : Imirimo y‟umufatabuguzi Ingingo ya 46: Gukora infunguzo z‟inyabubiri Iyo umufatabuguzi akoze infunguzo z‟inyabubiri, aho rumwe ari urufunguzo rusange rugaragara mu cyemezo cy`umukono ukozwe mu mibare rutanzwe n`ubuyobozi butanga icyemezo kandi bwemewe n‟umufatabuguzi azakora infunguzo z`inyabubiri akoresheje uburyo bwemewe. Le prestataire de service de certification The certification authority shall publish publie des notifications signées de la written notices of revocation in all such révocation dans tous les répertoires. repositories. Section 3 : Devoirs de l‟utilisateur Section 3: Duties of subscriber Article 46: Génération d‟une paire de clés Article 46: Generating key pair Si l‟utilisateur génère une paire de clés dont la If the subscriber generates the key pair whose clé publique doit être nommée dans un public key is to be listed in a digital signature certificat de signature numérique émis par un certificate issued by a certification authority prestataire de service de certification et and accepted by the subscriber, the subscriber accepté par l‟utilisateur, l‟utilisateur doit shall generate that key pair using a générer cette paire de clés au moyen d‟un trustworthy system. système fiable. Cet article ne s‟applique pas à un utilisateur This article shall not apply to a subscriber qui génère la paire de clés au moyen d‟un Iyi ngingo ntabwo ireba umufatabuguzi who generates the key pair using a system système approuvé par le prestataire de service ukoresha infunguzo z‟inyabubiri zemejwe approved by the certification authority. de certification. n„ubuyobozi butanga icyemezo. Article 47: Obtention d‟un certificat de Article 47: Obtaining digital signature signature numérique Ingingo ya 47: Kubona icyemezo certificate Toutes les représentations matérielles faites cy`umukono ukozwe mu mibare All material representations made by the par l‟utilisateur à un prestataire de service de Ibishyikirizwa ubuyobozi butanga icyemezo subscriber to a certification authority for certification aux fins d‟obtenir un certificat de n‟umufatabuguzi kugira ngo ashobore kubona purposes of obtaining a digital signature signature numérique, y compris toutes les icyemezo cy`umukono ukozwe mu mibare certificate, including all information known to informations connues de l‟utilisateur et bifatwa nk‟ukuri kandi byuzuye. the subscriber and represented in the représentées dans le certificat, doivent être certificate, shall be accurate and complete. exactes et complètes. 95