Official Gazette n° 20 of 17/05/2010 for it, as long as the service provider: transmission ultérieure à d‟autres destinataires sur demande, tant que le prestataire de service: 1° atahinduye iyo nyandiko; 1° does not modify the electronic record; 2° yujuje ibisabwa mu kugera ku nyandiko koranabuhanga; 2° fuflfils the conditions for access to the electronic record; 1° ne modifie pas l‟enregistrement électronique; 2° se conforme aux conditions d‟accès à l‟enregistrement électronique; 3° akurikiza amabwiriza arebana no kuvugurura inyandiko koranabuhanga bisobanuye mu buryo buzwi n‟abantu benshi kandi busanzwe bukoreshwa; 3° complies with rules regarding the updating of the electronic message, specified in a manner widely recognised and used; 3° se conforme aux règles concernant la mise à jour du message électronique indiquées d‟une manière largement reconnue et utilisée; 4° atabusanyije n‟ikoreshwa ry‟ikoranabuhanga ryemewe n‟amategeko, rizwi n‟abantu benshi kandi risanzwe rikoreshwa kugira ngo abone amakuru arebana n‟ikoreshwa ry‟inyandiko koranabuhanga; 4° does not interfere with the lawful use of technology, widely recognised and used by industry, to obtain information relating to the use of the electronic message; 4° ne contrevient pas à l'usage licite de la technologie largement reconnue et utilisée pour obtenir des informations sur l‟utilisation du message électronique; 5° akuraho cyangwa adatuma umuntu agera ku nyandiko koranabuhanga yabitse amaze kubona inyandiko ibimusaba. 5° removes or disables access to the electronic message it has stored upon receiving a take-down notice. 5° supprime ou désactive l'accès à un message électronique stocké sur réception d'un décollage sur une notification de retrait. Ingingo ya 12: Gucumbikira Article 12: Hosting Article 12: Hébergement Umuhuza cyangwa utanga serivisi yo gutanga An intermediary or a certification authority Un intermédiaire ou un prestataire de service icyemezo koranabuhanga utanga serivisi that provides a service comprising the storage de certification électronique qui fournit un 59