Official Gazette n° 20 of 17/05/2010 6° iyo ari ikigo cy‟ubucuruzi, numero y‟aho yanditswe mu gitabo cy‟ubucuruzi, amazina n‟aho bamwandikiye ; registration number, the names of its office bearers and its place of registration; 7° 7° ahantu hagaragara umuguzi yakwakirira inyandiko zemewe n‟amategeko ; 8° a sufficient description of the main characteristics of the goods or services offered by that supplier to enable a consumer to make an informed decision on the proposed electronic transaction; 9° the full price of the goods or services, including transport costs, taxes and any other fees or costs; 8° ibiranga ku buryo buhagije ibintu cyangwa servisi bitanzwe n‟umucuruzi kugira ngo umuguzi afate icyemezo yizeye ku ihererekanya koranabuhanga yasabwe ; 9° ibiciro byuzuye by‟ibintu cyangwa servisi, habariwemo igiciro cy‟ubwikorezi, imisoro n‟andi mafaranga yose y‟inyongera ; the physical address where that consumer will receive legal service of documents; d'immatriculation, ses noms et le lieu d'immatriculation; 7° l'adresse physique où le consommateur reçoit officiellement les documents; 8° une description détaillée des principales caractéristiques des produits ou des services proposés par ce fournisseur pour permettre au consommateur de prendre une décision éclairée sur la proposition de transaction électronique; 9° l'intégralité du prix des produits ou des services, y compris les coûts de transport, taxes et autres débours; 10° le mode de paiement; 10° the mode of payment; 10° uburyo bwo kwishyura ; 11° ibigize amasezerano, harimo ingwate kugira ngo ihererekanwa rikorwe, uburyo ibigize ayo masezerano byagenzurwa, kubikwa, no kongera gukorwa mu buryo koranabuhanga bikozwe n‟umuguzi ; 12° mu gihe runaka ibicuruzwa bizaba byageze cyangwa servisi zizaba zakozwe ; 11° any terms of agreement, including any guarantees, that will apply to the transaction and how those terms may be assessed, stored and reproduced electronically by consumers; 12° the period of time within which the goods will be dispatched or delivered or within which the services will be 99 11° tous les termes du contrat, y compris la garantie couvrant la transaction et les conditions d‟accès, de conservation et de reconduction électronique du contrat par le consommateur ; 12° le délai dans lequel les marchandises seront expédiées ou livrées ou dans lequel les services seront rendus;