وﻳﻜﻮن اﻟﻌﻘﺎب ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﺑﻘﻴﺔ اﻟﻌﻤﺮ وﺑﺨﻄﻴﺔ ﻗﺪرﻫﺎ ﻣﺎﺋﺔ
وﺧﻤﺴﻮن أﻟﻒ دﻳﻨﺎرا إذا ﺗﺴﺒﺐ أﺣﺪ اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ
ﺑﺎﻟﺼﻮرﺗﻴﻦ 1و 2ﻓﻲ إﻟﺤﺎق أﺿﺮار ﺑﺪﻧﻴﺔ وﻟﻢ ﺗﻜﻦ داﺧﻠﺔ ﻓﻴﻤﺎ
ﻫﻮ ﻣﻘﺮر ﺑﺎﻟﻔﺼﻠﻴﻦ 218و 319ﻣﻦ اﻟﻤﺠﻠﺔ اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ.
وﻳﻜﻮن اﻟﻌﻘﺎب ﺑﺎﻹﻋﺪام وﺑﺨﻄﻴﺔ ﻗﺪرﻫﺎ ﻣﺎﺋﺘﺎ أﻟﻒ دﻳﻨﺎر إذا ﺗﺴﺒﺐ
أﺣﺪ اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﺼﻮرﺗﻴﻦ 1و 2ﻓﻲ ﻣﻮت ﺷﺨﺺ.
اﻟﻔﺼﻞ 25ـ ﻳﻌﺪ ﻣﺮﺗﻜﺒﺎ ﻟﺠﺮﻳﻤﺔ إرﻫﺎﺑﻴﺔ وﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﻣﺪة
ﻋﺸﺮة أﻋﻮام وﺑﺨﻄﻴﺔ ﻗﺪرﻫﺎ ﺧﻤﺴﻮن أﻟﻒ دﻳﻨﺎرا ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﻌﺘﺪي
ﺑﺎﻟﻌﻨﻒ ﻋﻠﻰ ﺷﺨﺺ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ إذا ﻛﺎن اﻟﻌﻨﻒ ﻣﻦ
اﻟﻨﻮع اﻟﻤﻘﺮر ﺑﺎﻟﻔﺼﻠﻴﻦ 218و 319ﻣﻦ اﻟﻤﺠﻠﺔ اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ.
وﻳﻜﻮن اﻟﻌﻘﺎب ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﺑﻘﻴﺔ اﻟﻌﻤﺮ وﺑﺨﻄﻴﺔ ﻗﺪرﻫﺎ ﻣﺎﺋﺔ
وﺧﻤﺴﻮن أﻟﻒ دﻳﻨﺎرا إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻟﻌﻨﻒ داﺧﻼ ﻓﻴﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻘﺮر
ﺑﺎﻟﻔﺼﻠﻴﻦ 218و 319ﻣﻦ اﻟﻤﺠﻠﺔ اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ.
وﻳﻜﻮن اﻟﻌﻘﺎب ﺑﺎﻹﻋﺪام وﺑﺨﻄﻴﺔ ﻗﺪرﻫﺎ ﻣﺎﺋﺘﺎ أﻟﻒ دﻳﻨﺎر إذا
ﻧﺘﺞ ﻋﻦ اﻟﻌﻨﻒ اﻟﻤﻮت.
اﻟﻔﺼﻞ 26ـ ﻳﻌﺪ ﻣﺮﺗﻜﺒﺎ ﻟﺠﺮﻳﻤﺔ إرﻫﺎﺑﻴﺔ وﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ
ﻣﺪة ﻋﺸﺮﻳﻦ ﻋﺎﻣﺎ وﺑﺨﻄﻴﺔ ﻗﺪرﻫﺎ ﻣﺎﺋﺔ أﻟﻒ دﻳﻨﺎر ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﺘﻌﻤﺪ
ارﺗﻜﺎب أﺣﺪ اﻷﻓﻌﺎل اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:
1ـ اﺧﺘﻄﺎف ﺷﺨﺺ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ دوﻟﻴﺔ أو ﺗﺤﻮﻳﻞ وﺟﻬﺘﻪ أو
اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﺧﺘﻄﺎﻓﻪ أو ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻮﻳﻞ وﺟﻬﺘﻪ.
2ـ اﻟﻘﺒﺾ ﻋﻠﻰ ﺷﺨﺺ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ دوﻟﻴﺔ أﻭ إﻳﻘﺎﻓﻪ أﻭ
ﺳﺠﻨﻪ أﻭ ﺣﺠﺰه ﺩﻭﻥ إﺫﻥ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ.
3ـ إﻟﺤﺎق ﺿﺮر ﺑﻤﺒﺎﻧﻲ رﺳﻤﻴﺔ أو ﻣﺤﻼت ﺳﻜﻨﻰ ﺧﺎﺻﺔ أو
وﺳﺎﺋﻞ ﻧﻘﻞ ﻟﻬﻴﺌﺎت أو أﺷﺨﺎص ﻳﺘﻤﺘﻌﻮن ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ دوﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ
أن ﻳﻌﺮض ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ أو ﺣﺮﻳﺘﻬﻢ أو ﺣﻴﺎة اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻦ ﻣﻌﻬﻢ
أو ﺣﺮﻳﺘﻬﻢ ﻟﻠﺨﻄﺮ.
وﻳﻜﻮن اﻟﻌﻘﺎب ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﺑﻘﻴﺔ اﻟﻌﻤﺮ وﺑﺨﻄﻴﺔ ﻗﺪرﻫﺎ ﻣﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﻮن
أﻟﻒ دﻳﻨﺎرا إذا ﺗﻤﺖ اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﺑﻐﻴﺔ دﻓﻊ ﻓﺪﻳﺔ أو ﺗﻨﻔﻴﺬ أﻣﺮ أو
ﺷﺮط أو ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺤﻴﻠﺔ أو اﻟﻌﻨﻒ أو اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ أو ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﺳﻼح
أو ﺑﻮاﺳﻄﺔ زي أو ﻫﻮﻳﺔ ﻣﺰﻳﻔﺔ أو ﺑﺄﻣﺮ زﻳﻒ ﺻﺪوره ﻋﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ
اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ وﻛﺬﻟﻚ إذا ﻧﺘﺞ ﻋﻦ ﻫﺬه اﻷﻋﻤﺎل ﺿﺮر ﺑﺪﻧﻲ أو ﻣﺮض.
وﻳﻜﻮن اﻟﻌﻘﺎب ﺑﺎﻹﻋﺪام وﺑﺨﻄﻴ�� ﻗﺪرﻫﺎ ﻣﺎﺋﺘﺎ أﻟﻒ دﻳﻨﺎر إذا
ﻧﺘﺞ ﻋﻦ ﻫﺬه اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻤﻮت.
اﻟﻔﺼﻞ 27ـ ﻳﻌﺪ ﻣﺮﺗﻜﺒﺎ ﻟﺠﺮﻳﻤﺔ إرﻫﺎﺑﻴﺔ وﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻹﻋﺪام
وﺑﺨﻄﻴﺔ ﻗﺪرﻫﺎ ﻣﺎﺋﺘﺎ أﻟﻒ دﻳﻨﺎر ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﺘﻌﻤﺪ ﻗﺘﻞ ﺷﺨﺺ ﻳﺘﻤﺘﻊ
ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ دوﻟﻴﺔ.
اﻟﻔﺼﻞ 28ـ ﻳﻌﺪ ﻣﺮﺗﻜﺒﺎ ﻟﺠﺮﻳﻤﺔ إرﻫﺎﺑﻴﺔ وﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﻣﺪة
ﻋﺸﺮﻳﻦ ﻋﺎﻣﺎ وﺑﺨﻄﻴﺔ ﻗﺪرﻫﺎ ﻣﺎﺋﺔ أﻟﻒ دﻳﻨﺎر ﻛﻞ ﻣﻦ ﻗﺒﺾ ﻋﻠﻰ
ﺷﺨﺺ أو أوﻗﻔﻪ أو ﺳﺠﻨﻪ أو ﺣﺠﺰه دون إذن ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ وﻫﺪد ﺑﻘﺘﻠﻪ
أو إﻳﺬاﺋﻪ أو اﺳﺘﻤﺮار اﺣﺘﺠﺎزه ﻣﻦ أﺟﻞ إﻛﺮاه ﻃﺮف ﺛﺎﻟﺚ ،ﺳﻮاء
ﻛﺎن دوﻟﺔ أو ﻣﻨﻈﻤﺔ دوﻟﻴﺔ ،أو ﺷﺨﺼﺎ ﻃﺒﻴﻌﻴﺎ أو ﻣﻌﻨﻮﻳﺎ ،أو
ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﺎم أو اﻻﻣﺘﻨﺎع ﻣﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻔﻌﻞ
ﻣﻌﻴّﻦ ﻛﺸﺮط ﺻﺮﻳﺢ أو ﺿﻤﻨﻲ ﻟﻺﻓﺮاج ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺮﻫﻴﻨﺔ.
ﻋــﺪد 63
وﻳﻜﻮن اﻟﻌﻘﺎب ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﺑﻘﻴﺔ اﻟﻌﻤﺮ وﺑﺨﻄﻴﺔ ﻗﺪرﻫﺎ ﻣﺎﺋﺔ
وﺧﻤﺴﻮن أﻟﻒ دﻳﻨﺎرا إذا ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻘﺒﺾ أو اﻹﻳﻘﺎف أو اﻟﺴﺠﻦ أو
اﻟﺤﺠﺰ ﻋﻨﻒ أو ﺗﻬﺪﻳﺪ أو إذا ﻧﻔّﺬت اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﺳﻼح أو
ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻋﺪّة أﺷﺨﺎص أو إذا ﺗﺠﺎوز اﻟﻘﺒﺾ أو اﻹﻳﻘﺎف أو
اﻟﺴﺠﻦ أو اﻟﺤﺠﺰ ﻣﺪة ﺷﻬﺮ واﺣﺪ وﻛﺬﻟﻚ إذا ﻧﺘﺞ ﻋﻨﻪ ﺿﺮر ﺑﺪﻧﻲ
أو اﻧﺠ ّﺮ ﻋﻨﻪ ﻣﺮض أو إذا ﻛﺎن اﻟﻘﺼﺪ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﻬﻴﺌﺔ أو
ﺗﺴﻬﻴﻞ ارﺗﻜﺎب ﺟﻨﺎﻳﺔ أو ﺟﻨﺤﺔ أو اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻬﺮﻳﺐ أو ﺿﻤﺎن
ﻋﺪم ﻋﻘﺎب اﻟﻤﻌﺘﺪﻳﻦ أو ﻣﺸﺎرﻛﻴﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﺠﻨﺎﻳﺔ أو اﻟﺠﻨﺤﺔ وﻛﺬﻟﻚ
ﻟﻐﺎﻳﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ أﻣﺮ أو ﺷﺮط أو اﻟﻨﻴﻞ ﻣﻦ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻀﺤﻴﺔ أو اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ
ﺑﺪﻧﻴﺎ.
وﻳﻜﻮن اﻟﻌﻘﺎب ﺑﺎﻹﻋﺪام وﺑﺨﻄﻴﺔ ﻗﺪرﻫﺎ ﻣﺎﺋﺘﺎ أﻟﻒ دﻳﻨﺎر إذا
ﻧﺘﺞ ﻋﻦ ﻫﺬه اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻤﻮت.
اﻟﻔﺼﻞ 29ـ ﻳﻌﺪ ﻣﺮﺗﻜﺒﺎ ﻟﺠﺮﻳﻤﺔ إرﻫﺎﺑﻴﺔ وﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﻣﻦ
ﻋﺸﺮة أﻋﻮام إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﻋﺎﻣﺎ وﺑﺨﻄﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻤﺴﻴﻦ أﻟﻒ دﻳﻨﺎر إﻟﻰ
ﻣﺎﺋﺔ أﻟﻒ دﻳﻨﺎر ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﺘﻌﻤﺪ ﻓﻲ ﺳﻴﺎق ﺟﺮﻳﻤﺔ إرﻫﺎﺑﻴﺔ اﻻﻋﺘﺪاء
ﺑﻔﻌﻞ اﻟﻔﺎﺣﺸﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺨﺺ ذﻛﺮا ﻛﺎن أو أﻧﺜﻰ دون رﺿﺎه.
وﻳﻜﻮن اﻟﻌﻘﺎب ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﺑﻘﻴﺔ اﻟﻌﻤﺮ وﺑﺨﻄﻴﺔ ﻗﺪرﻫﺎ ﻣﺎﺋﺔ
وﺧﻤﺴﻮن أﻟﻒ دﻳﻨﺎرا إذا ﻛﺎن ﺳﻦ اﻟﻤﺠﻨﻲ ﻋﻠﻴﻪ دون اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﺔ
ﻋﺸﺮ ﻋﺎﻣﺎ ﻛﺎﻣﻠﺔ أو إذا ﺳﺒﻖ أو ﺻﺎﺣﺐ اﻻﻋﺘﺪاء ﺑﻔﻌﻞ اﻟﻔﺎﺣﺸﺔ
اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺴﻼح أو اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ أو اﻻﺣﺘﺠﺎز أو ﻧﺘﺞ ﻋﻨﻪ ﺟﺮح أو ﺑﺘﺮ
ﻋﻀﻮ أو ﺗﺸﻮﻳﻪ أو أي ﻋﻤﻞ آﺧﺮ ﻳﺠﻌﻞ ﺣﻴﺎة اﻟﻤﺠﻨﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ
ﺧﻄﺮ.
وﻳﻜﻮن اﻟﻌﻘﺎب ﺑﺎﻹﻋﺪام وﺑﺨﻄﻴﺔ ﻗﺪرﻫﺎ ﻣﺎﺋﺘﺎ أﻟﻒ دﻳﻨﺎر إذا
ﺗﺴﺒﺐ اﻻﻋﺘﺪاء ﺑﻔﻌﻞ اﻟﻔﺎﺣﺸﺔ ﻓﻲ ﻣﻮت اﻟﻤﺠﻨﻲ ﻋﻠﻴﻪ.
ﻛﻤﺎ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻹﻋﺪام ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﺘﻌﻤﺪ ﻓﻲ ﺳﻴﺎق ﺟﺮﻳﻤﺔ إرﻫﺎﺑﻴﺔ
ﻣﻮاﻗﻌﺔ أﻧﺜﻰ دون رﺿﺎﻫﺎ.
اﻟﻔﺼﻞ 30ـ ﻳﻌﺪ ﻣﺮﺗﻜﺒﺎ ﻟﺠﺮﻳﻤﺔ إرﻫﺎﺑﻴﺔ وﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﻣﻦ
ﺳﺘﺔ أﻋﻮام إﻟﻰ اﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ ﻋﺎﻣﺎ وﺑﺨﻄﻴﺔ ﻣﻦ ﻋﺸﺮﻳﻦ أﻟﻒ دﻳﻨﺎر إﻟﻰ
ﺧﻤﺴﻴﻦ أﻟﻒ دﻳﻨﺎر ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﻬﺪد ﺑﺎرﺗﻜﺎب اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻘﺮرة
ﺑﺎﻟﻔﺼﻮل اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ﺑﻬﺪف إرﻏﺎم ﺷﺨﺺ ﻃﺒﻴﻌﻲ أو ﻣﻌﻨﻮي ﻋﻠﻰ
اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻔﻌﻞ أو اﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻨﻪ.
اﻟﻔﺼﻞ 31ـ ﻳﻌﺪ ﻣﺮﺗﻜﺒﺎ ﻟﺠﺮﻳﻤﺔ إرﻫﺎﺑﻴﺔ وﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﻣﻦ
ﻋﺎم إﻟﻰ ﺧﻤﺴﺔ أﻋﻮام وﺑﺨﻄﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻤﺴﺔ آﻻف دﻳﻨﺎر إﻟﻰ ﻋﺸﺮة
آﻻف دﻳﻨﺎر ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﺘﻌﻤّﺪ داﺧﻞ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ وﺧﺎرﺟﻬﺎ ﻋﻠﻨﺎ وﺑﺼﻔﺔ
ﺻﺮﻳﺤﺔ اﻹﺷﺎدة أو اﻟﺘﻤﺠﻴﺪ ﺑﺄي وﺳﻴﻠﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺑﺠﺮﻳﻤﺔ إرﻫﺎﺑﻴﺔ أو
ﺑﻤﺮﺗﻜﺒﻴﻬﺎ أو ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ أو وﻓﺎق ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺠﺮاﺋﻢ إرﻫﺎﺑﻴﺔ أو ﺑﺄﻋﻀﺎﺋﻪ
أو ﺑﻨﺸﺎﻃﻪ أو ﺑﺂراﺋﻪ وأﻓﻜﺎره اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ.
اﻟﻔﺼـﻞ 32ـ ﻳﻌﺪ ﻣﺮﺗﻜﺒﺎ ﻟﺠﺮﻳﻤﺔ إرﻫﺎﺑﻴﺔ وﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﻣﻦ
ﺳﺘﺔ أﻋﻮام إﻟﻰ اﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ ﻋﺎﻣﺎ وﺑﺨﻄﻴﺔ ﻣﻦ ﻋﺸﺮﻳﻦ أﻟﻒ دﻳﻨﺎر إﻟﻰ
ﺧﻤﺴﻴﻦ أﻟﻒ دﻳﻨﺎر ﻛﻞ ﻣﻦ اﻧﻀ ّﻢ ﻋﻤﺪا ،ﺑﺄي ﻋﻨﻮان ﻛﺎن ،داﺧﻞ
ﺗﺮاب اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ أو ﺧﺎرﺟﻪ ،إﻟﻰ ﺗﻨﻈﻴﻢ أو وﻓﺎق إرﻫﺎﺑﻲ ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ
ﺑﺎﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ أو ﺗﻠﻘﻰ ﺗﺪرﻳﺒﺎت ،ﺑﺄي ﻋﻨﻮان ﻛﺎن ،داﺧﻞ ﺗﺮاب
اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ أو ﺧﺎرﺟﻪ ﺑﻘﺼﺪ ارﺗﻜﺎب إﺣﺪى اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ
اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن.
اﻟﺮاﺋﺪ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ –– 7أوت 2015
ﺻﻔﺤـﺔ 2169