ĂĖе ЮΌЧ₣Юĉ កល តុ ករ សេ្រមចផ្ដនទេទស្រពហមទណ្ឌេទេលី If the court decides to impose a criminal sentence on a minor over the age of fourteen, the អនីតជ ួ ) ឆន ំ េឡង ិ ន យុចប់ពី ១៤ (ដប់បន ី េទ មូលេទស principal penalties incurred for the offence under េលប ទេលម ស ែដលេចទ្របកន់ ្រតូ វ បនបនថ យ កន ងលកខ ខ ណ ្ឌ ី ី prosecution shall be reduced as follows: ុ ដូចតេទ៖ ១-អតិបរមៃនេទស ក ក់ពនធនគរ្រតូវបនថយពក់ (1) the maximum sentence of imprisonment incurred shall be reduced by half; ្ដ ល។ ២-្របសិនេបីអតិបរមៃនេទសេនះ គឺជេទស ក់ ពនធនគរអស់មយ ួ ជីវ ិត អតិបរម្រតូវបនថយមក ក់ពនធនគរ ២០ (ៃមភ) ឆន។ ំ ៣-អបបបរមៃនេទស ក់ពនធនគរ ក ្រតូវបនថយពក់ ្ដ ល ្របសិនេបីអបបបរមេនះេលីសពី ១ (មួយ) ៃថង។ (2) if the maximum sentence incurred is life imprisonment, it shall be reduced to twenty years imprisonment; (3) if the minimum sentence incurred is more than one day of imprisonment, it shall be reduced by half; Bunleng Cheung ៤-អបបបរម និងអតិបរមៃនេទសពិនយ ័ ជ្របក់ ្រតូវ បនថយពក់ក ្ដ ល។ (4) the minimum and the maximum fines shall be reduced by half. កនុងករណីេចទ្របកន់ពប ី ទឧ្រកដ ិ ្ឋ ្របសន ិ េបប ី ទបបញញតិ្ដ In case of prosecution for a felony, if by reason of the provisions of this Article, the ៃនម្រ េនះមន នុភពបនថយអតិបរមៃនេទស ក់ maximum penalty of imprisonment incurred is ពនធនគរមក្រតឹមថិរេវ មួយេសមី ឬតិចជង ៥ (្របំ) ឆន ំ reduced to five years or less, the offence under prosecution shall remain a felony. េនះបទេលមីសែដលេចទ្របកន់េនែតជបទឧ្រកិដ្ឋដែដល។ Article 161: Additional penalties ŌŪ″ ờơ.- ЮĈ₤ĠЯĕ□ņ មនែតេទសបែនថមដូចតេទេនះប៉ុេ ្ណ ះ ែដល ច Only the following additional penalties shall be applicable to minors: ១-កររបអូ ឹ សឧបករណ៍ សមភរៈ ឬវតថុអ្វម ី ួយែដលបន (1) confiscation of any instruments, materials or items which were used or intended to be used to commit the offence; អនុវត្ដេទេលអ ី នីតជ ិ ន៖ េ្របក ន ត ្ដ ទ ី ុ ងករ្រប្រព ឹ ្ដបទេលមីស ឬែដល��នេគលេ ្រប្រពត ឹ ប េលមស ី ។ ២-កររបអូ ឹ សវតថុ ឬមូលនិធិែដលជកមមវតថុៃនបទេលមីស។ (2) confiscation of the items or funds which were the subject of the offence; ៣-កររបអូ ឹ សផលទុន (3) confiscation of the proceeds or property arising out of the offence; េចញពីបទេលមីស។ Page | 52 ឬ្រទពយសមបត្ដិែដលជផលេកីត