បុគគល ែដល្រប្រពត ឹ ្ដអំេពីែដលបនបញញត្ដ ឬអនុញញត មចបប់ បុគល គ េនះមិន្រប្រពត ឹ ្ដបទេលមស ី េទ។ បុគគល ែដល្រប្រពឹត្ដអំេពី A person shall not be criminally responsible if he or she performs an act prescribed or authorised by law. មបញជរបស់ ជញធរ្រសប A person shall not be criminally responsible if he or she performs an act ordered ចបប់ បុគគលេនះមន ិ ្រប្រពឹត្ដបទេលមីសេទ េលីកែលងែតអំេពី by a lawful authority, unless the act was េនះជអំេពខ ី ុសចបប់យ៉ងជក់ចបស់។ manifestly unlawful. ប៉ុែន្ដ ចរ ី សហចរ ី អនកេផ្ដីមគំនិត ឬអនកសមគំនិតកនុងបទ The perpetrator, co-perpetrator, instigator, or accomplice of genocide, or of a ្របល័យពូជ សន៍ បទឧ្រកដ ិ ្ឋ្របឆំងនឹងមនុស ជតិ ឬបទ crime against humanity, or a war crime shall not, ឧ្រកិដ្ឋស្រងគម មិន ចេលីកែលងឱយផុតពក ី រទទួលខុស្រតូវ under any circumstances, be excused from criminal responsibility on the ground that: ្រពហមទណ្ឌរបស់ខួ នេទ ្ល េទះបជ ី កនុងករណីមនមូលេហតុដូច ខងេ្រកមក៏េ យ៖ ១-ជនេលមីសេនះបន្រប្រពឹត្ដអំេពីែដលបញញត្ដ អនុញញត ឬមិន មឃត់ េ យចបប់ជធរមន។ ២-បុគគលេនះបន្រប្រពឹត្ដ មបញជរបស់ ជញធរ្រសប (1) he or she committed an act prescribed, authorised or not prohibited by the law in force; (2) he or she acted by order of a lawful authority. Bunleng Cheung ចបប់។ Article 33: Self-defence ŌŪ″ ưư.- ŁũŁũĵũŪ₤ĠşĤĠс បុគគល ែដល្រប្រពឹត្ដបទេលមស ី កនុងសភពករពរ្រសប ចបប់ មិនទទួលខុស្រតូវ្រពហមទណ្ឌេទ។ ករករពរ្រសបចបប់ ្រតូវមនលកខខណ្ឌដូចខងេ្រកម េនះ៖ -បទេលមីស្រតូវចត់ទុកថ្រតឹម្រតូវេ យករចំបច់េដីមបី ករពរខ្លួន ករពរអនកដៃទ ឬករពរ្រទពយសមបត្ដិ្របឈមមុខ នង ឹ ករឈ្លនពនមួយែដលមន ិ ្រតម ឹ ្រតូវ -បទេលមីស និងករឈ្លនពន ្រតូវែតេកីតេឡង ី កនុងេពល ជមួយគន និង -គមនវ ិសមម្រត រ ងមេធយបយករពរែដលេ្របី្របស់ និងទមងនៃ់ នករឈ្លនពន។ ŌŪ″ ử.- ₤şĆēũ‗чаĕŁũŁũĵũŪ₤ĠşĤĠс A person who commits an offence in selfdefence shall not be criminally responsible. Self-defence must meet the following conditions: - the offence was compelled by the necessity to defend oneself or others or to defend property against an unjustified assault; - the offence and the assault must occur at the same time; and - the means used in defence were not disproportionate to the seriousness of the assault. Article 34: Presumption of self-defence Page | 11