ទរុណកមម ឬអំេពេី ឃរេឃែដល្រប្រពត ឹ ្ដេទេលប ី ុគគល Torture and acts of cruelty committed against another person shall be punishable by មួយ ្រតូវផ្ដនទេទស ក់ពនធនគរពី ៧ (្របំពីរ) ឆន ំ េទ imprisonment from seven to fifteen years. ១៥ (ដប់្របំ) ឆន។ ំ Article 211: Aggravating circumstances (status of the victim) ŌŪ″ Ươơ.- ⅜□ĕ◦ņĞĕЮс Ĉ₤Ĉ˝с◦₣ЮĉĕЕ₣Ąĕũ₣ЮŪýй បទឧ្រកិដ្ឋែដលមនែចងេនកនុងម្រ ២១០ (បទ The offences defined in Article 210 (Torture and acts and cruelty) shall be punishable ទរុណកមមនិងអំេពីេឃរេឃ) ៃន្រកមេនះ ្រតូវផ្ដនទេទស ក់ by imprisonment from ten to twenty years if it is ពនធនគរពី ១០ (ដប់) ឆន ំ េទ ២០ (ៃមភ) ឆន ំ កលេបអ ី ំេពី committed: េនះ្រតូវបន្រប្រពឹត្ដេទេលី៖ ១-បុគគលែដលទន់េខ យពិេសស េ យមូលេហតុ យុ (1) against a person who is particularly vulnerable by reason of his or her age; កលេបីគភ៌្រតូវបនេគេឃញ ី ជក់ែស្ដង (2) against a pregnant woman whose pregnancy is obvious or known to the perpetrator; ៃនបុគគលេនះ។ ២-នរមនគភ៌ ី ឬកលេបីជនេលមីស បនដឹង។ ៣-បុគគលែដលទន់េខ យពិេសស េ យមូលេហតុៃន Bunleng Cheung ជំងឺ ឬពក ិ រភព កលេបី ថ នភពបុគគលេនះ្រតូវបនេគេឃញ ី ជក់ែស្ដង ឬកលេបីជនេលមីសបនដឹង។ Article 212: Aggravating circumstances (motive) ŌŪ″ ƯơƯ.- ⅜□ĕ◦ņĞĕЮс Ĉ₤ЮŢŎ⅜ũЮýŲЮţ បទឧ្រកិដ្ឋែដលមនែចងេនកនុងម្រ (3) against a person who is particularly vulnerable by reason of illness or disability and whose state is obvious or known to the perpetrator. ២១០ (បទ ១-ជនរងេ្រគះ ឬេដីមបណ្ដឹងរដ្ឋបបេវណី េដីមបី ំងជន The offences defined in Article 210 ទរុណកមម និងអំេពីេឃរេឃ) ៃន្រកមេនះ ្រតូវផ្ដនទេទស (Torture and acts of cruelty) shall be punishable by imprisonment from ten to twenty years if it is ក់ពនធនគរពី ១០ (ដប់) ឆន ំ េទ ២០ (ៃមភ) ឆន ំ កលេបី committed: អំេពីេនះ ្រតូវបន្រប្រពឹត្ដេទេលី៖ េនះកុំឱយប្ដឹងបរ ិ ពយសនកមម។ ២- កី រពីបទេលមីស េដីមបី ឬសុំឱយេធ្វីករជួសជុល (1) against a victim or a civil party, either to prevent him or her from reporting an offence or seeking reparation for harm suffered; ំងកុំឱយេឆ្លយ ី ផ្ដល់ភស្ដុ ងេនេពល (2) against a witness, to prevent him or her from testifying at an investigation, a judicial investigation, a trial or in the proceedings of other complaints; ៣-ជនរងេ្រគះ ឬេដីមបណ្ដឹងរដ្ឋបបេវណី ពេី ្រពះជនេនះ (3) against a victim or a civil party who reported an offence or for seeking reparation for harm suffered; ៤- (4) against a witness for testifying at an េសុីបអេងកត េសុ��បសួរ សវនករ ឬេនកនុងនីតិវ ិធីៃនបណ្ដឹង េផ ងេទៀត។ បនបរ ិ Page | 80 រពីបទេលមីស ឬសុំឱយជួសជុលពយសនកមម។ កី េ យមូលេហតុ ក េី នះបនផ្ដលភ ់ ស្ដុ ង