Ûˆ æ.√.∫.°“√ Õ∫ «π§¥’摇»… æ.».ÚıÙ˜ (·°â„¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ æ.».ÚııÒ) The Special Case Invesigation Act B.E. 2547 (Amended B.E. 2551) Û˜ °“√Õπÿ≠“µµ“¡«√√§Àπ÷Ëß „ÀâÕ∏‘∫¥’ºŸâæ‘æ“°…“»“≈Õ“≠“æ‘®“√≥“∂÷ߺ≈ °√–∑∫µàÕ ‘∑∏‘ à«π∫ÿ§§≈À√◊Õ ‘∑∏‘Õ◊Ëπ„¥ª√–°Õ∫°—∫‡Àµÿº≈·≈–§«“¡®”‡ªìπ¥—ß µàÕ‰ªπ’È (Ò) ¡’ ‡ Àµÿ Õ— 𠧫√‡™◊Ë Õ «à “ ¡’ ° “√°√–∑”§«“¡º‘ ¥ À√◊ Õ ®–¡’ ° “√°√–∑” §«“¡º‘¥∑’ˇªìπ§¥’æ‘‡»… (Ú) ¡’‡ÀµÿÕ—π§«√‡™◊ËÕ«à“®–‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡°’ˬ«°—∫°“√°√–∑”§«“¡ º‘¥∑’ˇªìπ§¥’æ‘‡»…®“°°“√‡¢â“∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¥—ß°≈à“« (Û) ‰¡àÕ“®„™â«‘∏’°“√Õ◊Ëπ„¥∑’ˇÀ¡“– ¡À√◊Õ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°°«à“‰¥â When granting permission under paragraph one, the Chief Judge of the Criminal Court shall consider the effect on individual rights or any other right in conjunction with the following reasons and necessities: (1) there is a reasonable ground to believe that an offence of a Special Case is or will be committed; (2) there is a reasonable ground to believe that access to the information will result in getting the information of a Special Case offence; and (3) there is no more appropriate or efficient method. °“√Õπÿ≠“µµ“¡«√√§Àπ÷Ëß „ÀâÕ∏‘∫¥’ºŸâæ‘æ“°…“»“≈Õ“≠“ —ËßÕπÿ≠“µ‰¥â §√“«≈–‰¡à‡°‘π‡°â“ ‘∫«—π‚¥¬°”Àπ¥‡ß◊ËÕπ‰¢„¥ Ê °Á‰¥â ·≈–„À⺟⇰’ˬ«¢âÕß°—∫ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√„π ‘Ëß ◊ËÕ “√µ“¡§” —Ëߥ—ß°≈à“«®–µâÕß„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ‡æ◊ËÕ„À⇪ì𠉪µ“¡§«“¡„π¡“µ√“π’È ¿“¬À≈—ß∑’Ë¡’§” —ËßÕπÿ≠“µÀ“°ª√“°Ø¢âÕ‡∑Á®®√‘ß«à“ ‡Àµÿº≈§«“¡®”‡ªìπ‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡∑’Ë√–∫ÿÀ√◊Õ惵‘°“√≥凪≈’ˬπ·ª≈߉ªÕ∏‘∫¥’ ºŸâæ‘æ“��…“»“≈Õ“≠“Õ“®‡ª≈’ˬπ·ª≈ߧ” —ËßÕπÿ≠“µ‰¥âµ“¡∑’ˇÀÁπ ¡§«√ The Chief Judge of the Criminal Court may grant permission under paragraph one for a period of no more than 90 days each time with any condition. For the purpose of this Section, any person related to the information stated in the media under such an order is required to cooperate. After the permission, if it appears that the fact or a necessity is not as provided, or if there is any change in circumstances, the Chief Judge of the Criminal Court may change such permission order as appropriate. ‡¡◊ËÕæπ—°ß“π Õ∫ «π§¥’摇»…‰¥â¥”‡π‘π°“√µ“¡∑’ˉ¥â√—∫Õπÿ≠“µ·≈â« „Àâ √“¬ß“π°“√¥”‡π‘π°“√„ÀâÕ∏‘∫¥’ºŸâæ‘æ“°…“»“≈Õ“≠“∑√“∫ After the Special Case Inquiry Official has executed according to the permission, he / she shall report that action to the Chief Judge of the Criminal Court for acknowledgement. ∫√√¥“¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’ˉ¥â¡“µ“¡«√√§Àπ÷Ëß „À⇰Á∫√—°…“‡©æ“–¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√‡°’ˬ«°—∫°“√°√–∑”§«“¡º‘¥∑’ˇªìπ§¥’æ‘‡»…´÷Ë߉¥â√—∫Õπÿ≠“µµ“¡«√√§ Àπ÷Ëß ·≈–„Àâ„™âª√–‚¬™πå„π°“√ ◊∫ «πÀ√◊Õ„™â‡ªìπ欓πÀ≈—°∞“π‡©æ“–„π°“√ ¥”‡π‘π§¥’æ‘‡»…¥—ß°≈à“«‡∑à“π—Èπ  à«π¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√Õ◊Ëπ„Àâ∑”≈“¬‡ ’¬∑—Èß ‘Èπ ∑—Èßπ’È µ“¡¢âÕ∫—ߧ—∫∑’Ë °§æ. °”Àπ¥ Only information acquired under paragraph one which is related to a Special Case offence as permitted under paragraph one shall be kept and used as evidence in the proceedings of such special cases only. Other information shall be destroyed according to rules provided by BSC. ¡“µ√“ Úˆ Àâ“¡¡‘„Àâ∫ÿ§§≈„¥‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’ˉ¥â¡“‡π◊ËÕß®“° °“√¥”‡π‘π°“√µ“¡¡“µ√“ Úı ‡«âπ·µà‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡°’ˬ«°—∫°“√°√–∑” Section 26. No person shall disclose information obtained from an operation under Section 25, unless it is the information with regard to a