1.   In addition to the criminal and civil liability  based on misappropriation and counterfeiting,  the holder of copyright in the misappropriated  work and, in general terms, any person who  has in any way been harmed by a third party in  the exercise of his rights to use and exploit the  intellectual work, shall have the power to go to  court to demand that the infringer be prevented  from continuing the unlawful activity or from  repeating the infringements committed.  2.   The courts may, for this purpose, adopt the  means judged essential to end the situation  constituting the infringement, including  ordering the destruction of the objects through  which said infringement is being carried out.  honor or reputation of the author, the penalties  shall be more serious in general legal terms.    Article 198    The following shall be punished with the penalties laid  down in the preceding article:  (a)   reproduction of works referred to in Article  178(1), made in any publication of a similar  nature to that in which they were originally  published;  (b)  reproduction by the press of articles on current  affairs and economic, political or religious  issues published in newspapers or periodic  collections publication of which has been  reserved by the respective authors.    Article 199    Any author who has transferred his respective rights in  whole or in part, or who has authorized the use of his  work in any of the forms provided for in the present  Law, and who uses or exploits said work, directly or  indirectly, in a manner prejudicial to the rights granted  to a third party, shall be liable to the penalty provided  for in Article 197.    Article 200  Any person who knowingly sells, offers for sale, or in  any way places on the market, in Portugal,  misappropriated or counterfeit works, whether the  copies in question were produced in the country or  abroad, shall be liable to the penalties provided for in  this section. Any person who acts in this way shall, in  addition, be liable, along with those responsible for the  misappropriation or counterfeiting of the work, for  payment of compensation for the damages caused by  these offences..    Article 201    Claims for loss and damages based on any  infringement of copyright shall be independent both of  any criminal proceedings to which such infringements  give rise, as well as of any judicial request for seizure  or suspension of the show or entertainment which the  following section deals with.  Such claims may  however be put forward in conjunction with criminal  action.    SECTION II    Special Guarantees for the protection of  infringed  rights    Article 202      Article 203    1.   In the exercise of the right recognized in the  preceding article the holder of copyright may  request the court to seize the copies of the  misappropriated or counterfeit work, whatever  the nature of the work and the form of the  infringement.  2.   In addition to the seizure of the unlawfully  reproduced or distributed copies, the interested  party may request the seizure or destruction of  the apparatus or instruments used in the  reproduction or distribution which, by their  very nature, may not be used for other lawful  reproductions or broadcasts.    Article 204    1.   The copies of the work seized under the terms  of the preceding Article remain the property of  the person requesting the seizure.  In the case  of literary or scientific works unlawfully  published by the offender, the claimant shall  also have the right to demand of the latter the  value of the edition as a whole, minus  the  copies seized, at the price at which regularly  published copies would be offered for or at  which they are valued.  2.   If the number of copies fraudulently printed  and distributed is not known, the offender shall  pay the value of the copies seized which, in  addition to the copies seized, make up a total  of 1000.    Article 205    The competent authorities for carrying out the seizure  shall be the civil or criminal courts, the administrative  or police authorities, and the National Republican  Guard, by order of the authorities referred to.   However, seizure shall always be by order of the  judicial authority.   30 ­