Official Gazette nº 10 of 11 March 2013 Leta Ingingo ya 9: Isabwa ry’amakuru organes publics Article 9: Demande d’information Article 9: Request for information Ingingo ya 10: Amafaranga asabwa mu itangwa Article 10: Fees required to provide information ry’amakuru Ingingo ya 11:Gusuzuma isabwa ry’amakuru Article 10: Frais requis pour la fourniture de l’information 11: Article 11: Examining an application for Article d’information information Ingingo ya 12: Gukosora amakuru bwite Article 12: Correction of personal information y’umuntu Article 12: personnelle Examen Correction de de demande l'information UMUTWE WA IV: IYUBAHIRIZWA CHAPTER IV: COMPLIANCE WITH THIS CHAPITRE IV: RESPECT DE LA RY’ITEGEKO KU BIGO BY’ABIKORERA PRESENTE LOI PAR LES ORGANES LAW BY PRIVATE ORGANS PRIVES Ingingo ya 13: Inzego z’abikorera zirebwa n’iri Article 13: Private bodies to which this Law Article 13: Organes privés auxquels la tegeko présente loi est applicable applies Ingingo ya 14: Kubona amakuru mu rwego Article 14: Access to information in private Article 14: Accès à l’information dans les rw’abikorera rutarebwa n’iri tegeko organes privé auxquels la présente loi ne organ to which this Law does not apply s’applique pas Ingingo ya 15: Abakozi bashinzwe amakuru mu Article 15: Information officers in private Article 15: Agents d’information dans des nzego z’abikorera organes privés bodies UMUTWE WA V: INGINGO ZINYURANYE CHAPTER V: MISCELLANEOUS N’IZISOZA FINAL PROVISIONS Ingingo ya 16: Kurengera uwatangaje amakuru AND CHAPITRE V: DISPOSITIONS DIVERSES ET FINALES Article 16: Protection of persons who disclosed Article 16: Protection de la personne qui a fournit l’information information Ingingo ya 17: Ishyirwa mu bikorwa ry’iri Article 17: Enforcement of this Law tegeko 67 Article 17: Mise en application de la présente loi