‫ﺇﺫﺍ ﻗﺒﺽ ﺸﺎﻫﺩ ﺍﻟﺯﻭﺭ ﻓﻲ ﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺢ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ ﻨﻘﻭﺩﺍ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻤﻜﺎﻓﺄﺓ ﻜﺎﻨﺕ ﺃﻭ ﺘﻠﻘﻰ ﻭﻋﻭﺩﺍ‬ ‫ﻴﻌﺎﻗﺏ ﺒﺎﻟﺴﺠﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻗﺒﺽ ﺸﺎﻫﺩ ﺍﻟﺯﻭﺭ ﻓﻲ ﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎﺕ ﻨﻘﻭﺩﺍ ﺃﻭ ﺃﻴﺔ ﻤﻜﺎﻓﺄﺓ ﻜﺎﻨﺕ ﺃﻭ ﺘﻠﻘﻰ ﻭﻋﻭﺩﺍ ﻴﻌﺎﻗﺏ‬ ‫ﺒﺎﻟﺤﺒﺱ ﻤﻥ ﺴﻨﺘﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺨﻤﺱ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻭﺒﻐﺭﺍﻤﺔ ﻤﻥ ‪ 10000‬ﺃﻭﻗﻴﺔ ﺇﻟﻰ ‪ 150000‬ﺃﻭﻗﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻜﻤﺎ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻌﺘﺭﺽ ﻟﻠﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪.342‬‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﻴﺼﺎﺩﺭ ﻤﺎ ﺘﺤﺼل ﻋﻠﻴﻪ ﺸﺎﻫﺩ ﺍﻟﺯﻭﺭ‪.‬‬ ‫)ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 335‬ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 345‬ﻟﺒﺎﺒﺔ(‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ -.346‬ﻴﻌﺎﻗﺏ ﺒﺎﻟﺤﺒﺱ ﻤﻥ ﺴﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل ﺇﻟﻰ ﺨﻤﺱ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﻭﺒﻐﺭﺍﻤﺔ ﻤﻥ‬ ‫‪ 5.000‬ﺃﻭﻗﻴﺔ ﺇﻟﻰ ‪ 100.000‬ﺃﻭﻗﻴﺔ ﻜل ﻤﻥ ﻭﺠﻬﺕ ﺇﻟﻴﻪ ﺍﻟﻴﻤﻴﻥ ﺃﻭ ﺭﺩﺕ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ‬ ‫ﻭﺤﻠﻔﻬﺎ ﻜﺫﺒﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﻴﺤﺭﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 6‬ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻟﻤﺩﺓ ﺨﻤﺱ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل ﺇﻟﻰ ﻋﺸﺭ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﻋﻘﻭﺒﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﻤﻨﻊ ﻤﻥ ﺍﻹﻗﺎﻤﺔ ﻟﻤﺩﺓ ﻤﺴﺎﻭﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ -.347‬ﻴﻌﺎﻗﺏ ﺒﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺸﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﺯﻭﺭ ﻁﺒﻘﺎ ﻟﻸﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 314‬ﻭ ‪ 314‬ﻭ‬ ‫‪ 344‬ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺤﺭﻑ ﻋﻥ ﺴﻭﺀ ﻨﻴﺔ ﺠﻭﻫﺭ ﺍﻷﻗﻭﺍل ﺃﻭ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﺭﺠﻤﻬﺎ ﺸﻔﻬﻴﺎ ﻭﺫﻟﻙ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺠﻨﺤﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻡ ﻴﻌﺎﻗﺏ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﻤﺜل ﻋﻘﺎﺏ ﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﻫﺩ ﻭﻓﻘﺎ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪.345‬‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻓﺘﺭﺍﺀ ﻭﺍﻟﺴﺏ ﻭﺍﻓﺸﺎﺀ ﺍﻷﺴﺭﺍﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ -.448‬ﻴﻌﺎﻗﺏ ﺒﺎﻟﺤﺒﺱ ﻤﻥ ﺴﺘﺔ ﺃﺸﻬﺭ ﺇﻟﻰ ﺨﻤﺱ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻭﺒﻐﺭﺍﻤﺔ ﻤﻥ ‪ 10.000‬ﺃﻭﻗﻴﺔ‬ ‫ﺇﻟﻰ ‪ 200.000‬ﺃﻭﻗﻴﺔ ﻜل ﻤﻥ ﺍﻓﺘﺭﻯ ﺒﺄﻴﺔ ﻁﺭﻴﻘﺔ ﻜﺎﻨﺕ ﻋﻠﻰ ﻓﺭﺩ ﺃﻭ ﺃﻜﺜﺭ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﻴﻥ ﺃﻭ ﻀﺒﺎﻁ ﺍﻟﺸﺭﻁﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺃﻭ ﻟﺩﻯ ﺴﻠﻁﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻤﺨﻭل ﻟﻬﺎ ﺤﻕ ﺍﻟﻤﺘﺎﺒﻌﺔ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻘﺩﻴﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺃﻭ ﺇﻟﻰ ﺭﺅﺴﺎﺀ ﺍﻟﻤﻔﺘﺭﻯ ﻋﻠﻴﻪ ﻁﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﺩﺭﺝ ﺍﻟﻭﻅﻴﻔﻲ ﺃﻭ ﻤﻥ‬ ‫ﻴﺴﺘﺨﺩﻤﻭﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺠﻭﺯ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﺃﻥ ﺘﺄﻤﺭ ﺒﻨﺸﺭ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻜﺎﻤﻼ ﺃﻭ ﻤﻠﺨﺼﺎ ﻤﻨﻪ ﻓﻲ ﺠﺭﻴﺩﺓ ﺃﻭ‬ ‫ﺃﻜﺜﺭ ﻋﻠﻰ ﻨﻔﻘﺔ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﺔ ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ ﻋﻨﻬﺎ ﻤﻌﺎﻗﺒﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒﻌﻘﻭﺒﺔ ﺠﺯﺍﺌﻴﺔ ﺃﻭ ﺘﺄﺩﻴﺒﻴﺔ ﻓﻴﺠﻭﺯ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﻴﺔ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺴﻭﺍﺀ ﺒﻌﺩ ﺼﺩﻭﺭ ﺃﻤﺭ ﺃﻭﻗﺭﺍﺭ ﺒﺄﻨﻪ ﻻﻤﺤل ﻟﻠﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﺃﻡ ﺒﻌﺩ‬ ‫ﺤﻔﻅ ﺍﻹﺒﻼﻍ ﺍﻟﻤﻔﺘﺭﻯ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻀﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻭﻅﻑ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻡ ﺍﻟﻤﺨﺘﺹ ﺒﺎﺘﺨﺎﺫ‬ ‫ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻴﺤﺘﻤل ﺃﻥ ﺘﺘﺤﺫ ﺒﺸﺄﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﻓﺘﺭﺍ‪.‬‬