HURBAIN v. BELGIUM JUDGMENT
committed and the damage for which compensation is sought. The court cannot accept
this reasoning. There is of necessity a causal link between [the applicant’s] wrongful
decision to keep the article of 10 November 1994 online without anonymisation and the
damage referred to above. Had that decision not been taken, search engines such as
Google would not bring the existence of the impugned article to light and there would
be no infringement of [G.]’s right to be forgotten and to the protection of his reputation.”
32. The Court of Appeal added the following:
“... contrary to [the applicant]’s assertion, acceding to [G.]’s request does not confer
on each and every individual a subjective right to rewrite history, nor does it make it
possible to ‘falsify history’ or impose an ‘excessive burden of responsibility’ on [the
applicant]. This court, like the lower court, is called upon to determine a specific dispute
between two parties in the context of a one-off civil action for damages based on
Article 1382 of the Civil Code, while seeking to ensure that a balance is struck between
two competing fundamental rights claimed by the parties.”
33. Regarding the applicant’s argument that it was not possible to
anonymise the article in the archives, the Liège Court of Appeal held as
follows:
“[The applicant] argues that the way in which his newspaper’s database works means
that it is not possible to ‘alter’ archived articles ... In support of his claims, he submitted
a report drawn up on 21 June 2013 by the newspaper’s technical department ... The
report in question, which was prepared in tempore suspecto by technicians who are in
a relationship of dependency with [the applicant], does not provide any guarantees of
impartiality and has no probative value. Such a report cannot in itself suffice as prima
facie evidence of the alleged impossibility such as to justify recourse to an expert
assessment. Moreover, the report does not state that it would actually be impossible to
implement the measure requested (anonymisation of the article), but simply refers to
the risks and costs. The only reference to impossibility concerns the ‘physical
impossibility of withdrawing the newspapers that have been sold, the collections that
have been distributed, and the numerous copies of the content available in physical and
digital format in the public domain’ ..., something that has not been requested in the
context of the present action. The technical argument advanced by [the applicant] to
support his assertion that the action against him is unfounded is therefore dismissed.”
34. Lastly, the Court of Appeal dismissed the cross-appeal lodged by G.
in which he requested that an anonymised version of the judgment be sent to
the parties and to possible third parties.
35. The applicant appealed on points of law. In one of his grounds of
appeal he alleged a violation of Article 10 of the Convention. In particular,
he argued that the “right to be forgotten” was not enshrined either in clear,
precise and accessible domestic legislation or in a higher-ranking
international rule, but was derived solely from the legal literature and
case-law. He inferred from this that the Court of Appeal judgment had
breached the requirement for the interference with the exercise of his right to
freedom of expression to be lawful. The applicant further argued that the
order for him to alter in the online archives the content of an article that had
been published in the past and was available in the paper archives amounted
to unjustified interference with his freedom of expression. In particular, he
disputed the assertion that the fact of a publisher posting an article of this kind
12