Official Gazette n° Special of 15/10/2021 ku mitekerereze, ibitekerezo bye bya politiki, amakuru ndangasano cyangwa ay’imiterere ye, ay’ubuzima bw’imibonano mpuzabitsina cyangwa umwirondoro w’umuryango; family details; données génétiques ou biométriques, sa vie sexuelle ou détails sur sa famille; 3° guhisha imisomere y’amakuru: uburyo bwa tekiniki bukoreshwa mu gutuma ibikubiye mu makuru bidasomeka k’uwo ariwe wese atagenewe; 3° encryption: technical method used to render the content of data unreadable to any person who is not authorised to access it; 3° chiffrement: méthode technique utilisée pour rendre le contenu des données illisibles pour toute personne qui n’est pas autorisée à y avoir accès; 4° gutunganya amakuru bwite: igikorwa kimwe cyangwa ibikorwa byinshi, bikozwe ku makuru bwite hakoreshejwe uburyo bw’ikoranabuhanga bwikoresha cyangwa butikoresha, harimo kugera, kubona, gukusanya, kwandika, kunoza, kubika, guhuza cyangwa guhindura, kugarura, gusubiza, guhisha, kwifashisha, gukoresha, kumenyesha amakuru yerekeye umuntu ku giti cye ahererekanijwe, kuyahanahana, kuyahererekanya cyangwa kuyatanga, kuyagurisha, kubuza imikoreshereze yayo, gusiba cyangwa gusenya; 4° processing of personal data: an operation or set of operations which is performed on personal data or on sets of personal data, whether or not by automated means, such as access to, obtaining, collection, recording, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, reconstruction, concealment, consultation, use, disclosure by transmission, sharing, transfer, or otherwise making available, sale, restriction, erasure or destruction; 4° traitement de données à caractère personnel: une opération ou un ensemble d’opérations effectuées ou non à l’aide de procédés automatisés et appliquées à des données ou des ensembles de données à caractère personnel, tels que l’accès, l’obtention, la collecte, l’enregistrement, la structuration, la conservation, l’adaptation ou la modification, l’extraction, la reconstitution, la dissimulation, la consultation, l’utilisation, la communication par transmission, le partage, le transfert ou la mise à disposition, la vente, la limitation, l’effacement ou la destruction; 5° igitabo cyandikwamo abagenzuzi b’amakuru n’abatunganya amakuru: inyandiko cyangwa uburyo bw’ikoranabuhanga bwo kubika amakuru arebana n’abagenzuzi b’amakuru 5° register of data controllers and data 5° registre de responsables du traitement et processors: a system of records de sous-traitants: système physical or electronic of registered data d’enregistrements physiques ou controllers and data processors; électroniques des responsables du traitement et des sous-traitants enregistrés; 14