Official Gazette n° Special of 15/10/2021 bibitswe ukwabyo; additional information kept separately; recours à des informations supplémentaires conservées séparément; 15° nyiri ubwite: umuntu ku giti cye amakuru bwite akomokaho cyangwa uwo amakuru bwite yasabwe, akanatunganywa; 15° data subject: a natural person from whom or in respect of whom, personal data has been requested and processed; 15° personne concernée: personne physique en provenance de laquelle ou au sujet de laquelle les données à caractère personnel ont été demandées et traitées; 16° ugenewe amakuru: umuntu ku giti cye, ikigo cya Leta cyangwa icy’abikorera cyangwa urwego bifite ubuzimagatozi bitangarizwa amakuru bwite; 16° recipient: a natural person, a public or private corporate body or legal entity to which the personal data are disclosed; 16° destinataire: personne physique, personne morale publique ou privée ou entité juridique qui reçoit la communication de données à caractère personnel; 17° ukoresha: umuntu ku giti cye, ikigo cya Leta cyangwa icy’abikorera cyangwa urwego bifite ubuzimagatozi bikoresha cyangwa bisaba serivisi yo gutunganya amakuru bwite; 17° user: a natural person, a public or private corporate body or a legal entity, who uses or who requests personal data processing service; 17° utilisateur: personne physique, personne morale publique ou privée ou entité juridique utilisant ou demandant un service de traitement de données à caractère personnel; 18° ukwemera kwa nyiri ubwite: kugaragaza mu bwisanzure ibyifuzo bya nyiri ubwite nta gahato bishingiye ku bisobanuro yahawe bitarimo urujijo, yumvikanisha akoresheje imvugo, uburyo bw’inyandiko cyangwa bw’ikoranabuhanga cyangwa igikorwa kigaragara kandi gisobanutse ko yemeye itunganywa ry’amakuru bwite; 18° consent of the data subject: freely given, specific, informed and unambiguous indication of the data subject’s wishes by which he or she, by an oral, written or electronic statement or by a clear affirmative action, signifies agreement to the processing of personal data relating to him or her; 18° consentement de la personne concernée: manifestation de volonté libre, spécifique, éclairée et univoque par laquelle la personne concernée accepte oralement, par écrit ou par voie électronique ou par un acte positif clair, que des données à caractère personnel la concernant fassent l’objet d’un traitement; 19° umugenzuzi w’amakuru: umuntu ku giti cye, ikigo cya Leta cyangwa icy’abikorera cyangwa urwego bifite ubuzimagatozi, habaho cyangwa hatabaho ubufatanye, 19° data controller: natural person, public or private corporate body or legal entity which, alone or jointly with others, processes personal data and determines 19° responsable du traitement: personne physique ou morale ou entité juridique qui, seule ou conjointement avec d’autres, traite les données à caractère personnel et 17