Official Gazette n° Special of 15/10/2021 Igice cyose cy’inyandiko ivugwa mu gika cya mbere cy’iyi ngingo cyaba kinyuranyije n’ibiteganywa n’iri tegeko nta gaciro kigira. Any part of the declaration referred to in Paragraph One of this Article which constitutes an infringement of the provisions of this Law cannot be binding. Ingingo ya 8: Uburenganzira kwisubiraho kwa nyiri ubwite Article 8: Right of the data subject to Article 8: Droit de la personne concernée de withdraw his or her consent retirer son consentement bwo Aucune partie de la déclaration visée à l’alinéa premier du présent article qui constitue une violation des dispositions de la présente loi ne peut être contraignante. Nyiri ubwite afite uburenganzira bwo kwisubiraho k’ukwemera kwe igihe icyo ari cyo cyose. The data subject has the right to withdraw his or her consent at any time. La personne concernée a le droit de retirer son consentement à tout moment. Ukwisubiraho kwa nyiri ubwite ntibigira ingaruka ku gutunganya amakuru bwite byakozwe mu buryo bwemewe n’amategeko, igihe bishingiye ku kwemera kwakozwe mbere yo kwisubiraho. The withdrawal of consent by the data subject does not affect the lawfulness of processing of personal data based on consent before its withdrawal. Le retrait de consentement par la personne concernée ne compromet pas la licéité du traitement de données personnelles fondé sur le consentement effectué avant ce retrait. Ukwisubiraho kwa nyiri ubwite gukorwa mu buryo bworoshye kimwe nk’ubwakoreshejwe yemera. The withdrawal of consent by the data subject is as easy as expressing it. Le retrait de consentement par la personne concernée se fait de la manière aussi simple que celle utilisée lors de l’expression de son consentement. Ukwisubiraho kwa nyiri ubwite kugira agaciro uhereye igihe byasabiwe na nyiri ubwite. The withdrawal of consent by the data subject takes effect as of the date on which the data subject applied for it. Le retrait de consentement par la personne concernée prend effet à la date à laquelle la personne concernée en a fait la demande. Ingingo ya 9: Gutunganya amakuru bwite y’umwana Article 9: Processing a child’s personal data Article 9: Traitement des données à caractère personnel d’un enfant Iyo umugenzuzi w’amakuru, utunganya amakuru cyangwa undi muntu azi ko ari Where the data controller, the data processor or a third party knows that personal data Lorsque le responsable du traitement, le soustraitant ou un tiers sait que les données à 21