Official Gazette n° Special of 15/10/2021 1° kumuha amakuru yerekeye ikigamijwe mu gutunganya amakuru bwite; 1° to provide him or her with the information relating to the purposes of the processing of personal data; 1° lui fournir les informations relatives aux finalités du traitement de ses données à caractère personnel; 2° kumuha kopi y’amakuru bwite; 2° to provide him or her with a copy of personal data; 2° lui fournir une copie de données à caractère personnel; 3° kumuha imiterere y’amakuru bwite umugenzuzi w’amakuru cyangwa utunganya amakuru afite, harimo amakuru yerekeye umwirondoro w’undi muntu cyangwa ibyiciro by’abandi bantu bafite cyangwa babonye amakuru bwite; 3° to provide him or her with a description of personal data that the data controller or the data processor holds, including data on the contact details of a third party or the categories of third parties who have or had access to personal data; 3° lui fournir une description des données à caractère personnel que le responsable du traitement ou le sous-traitant détient y compris des données sur les cordonnées d’un tiers ou des catégories de tiers qui ont ou ont eu accès aux données à caractère personnel; 4° kumumenyesha inkomoko y’amakuru bwite mu gihe amakuru bwite yakusanyijwe atamuturutseho; 4° to inform him or her of the source of the personal data in case his or her personal data have not been obtained from the data subject; 4° l’informer de la source des données à caractère personnel lorsque ses données à caractère personnel n’ont pas été collectées auprès de la personne concernée; 5° kumumenyesha mu gihe hari amakuru bwite ye yoherejwe mu kindi gihugu cyangwa mu muryango mpuzamahanga. 5° to inform him or her in case his or her personal data have been transferred to a third country or to an international organisation. 5° l’informer en cas de transfert de ses données à caractère personnel vers un pays tiers ou à une organisation internationale. Uburenganzira buvugwa mu gace ka 2° k’igika The right referred to in Item 2° of Paragraph L’exercice du droit visé au point 2° de l’alinéa cya mbere cy’iyi ngingo ntibukoreshwa iyo: One of this Article is not exercised if: premier du présent article ne s’applique pas si: 1° bishobora kugira ingaruka ku burenganzira cyangwa ku bwisanzure bw’abandi bantu; 1° it may adversely affect the rights and freedoms of other persons; 1° il peut porter atteinte aux droits et libertés d’autres personnes; 2° hakurikizwa amahitamo yo mu rwego 2° legal professional privilege or another 2° le privilège professionnel légal ou une 30