Official Gazette n° Special of 15/10/2021 1° gishingiye k’ukwemera kwa nyiri ubwite mu buryo bweruye; 2° gikenewe mu gukora cyangwa gushyira mu bikorwa amasezerano hagati ya nyiri ubwite n’umugenzuzi w’amakuru; 1° is based on the data subject’s explicit consent; 2° is necessary for entering into, or performance of, a contract between the data subject and the data controller; 1° est fondée sur le consentement explicite de la personne concernée; 2° est nécessaire à la conclusion ou à l’exécution d'un contrat entre la personne concernée et le responsable du traitement; 3° cyemewe n’amategeko umugenzuzi w’amakuru agomba kubahiriza kandi gishyiraho ingamba zikwiriye zo kurinda uburenganzira, ubwisanzure n’inyungu zemewe bya nyiri ubwite. 3° is authorised by Laws to which the data controller is subject and also puts in place suitable measures to safeguard the data subject’s rights, freedoms and legitimate interests. 3° est autorisée par les lois auxquelles le responsable du traitement est soumis et met également en place des mesures appropriées pour la sauvegarde des droits, des libertés et des intérêts légitimes de la personne concernée. Gutunganya amakuru bwite mu buryo bwikoresha ubwo ari bwo bwose bigamije gusuzuma imwe mu miterere bwite yerekeye umuntu ku giti cye ntibishingira ku makuru bwite y’ibanga keretse iyo bishingiye kuri imwe mu mpamvu ziteganywa mu ngingo ya 10 y’iri tegeko. Any automated processing of personal data intended to evaluate certain personal aspects relating to a natural person does not base on sensitive personal data unless one of the grounds set out in Article 10 of this Law is met. Tout traitement automatisé des données à caractère personnel destiné à évaluer certains aspects personnels relatifs à une personne physique ne s’appuie pas sur des données à caractère personnel sensibles sauf si l’une des fondements prévus par l’article 10 de la présente loi est remplie. Ingingo ya 22: Uburenganzira bwo kubuza gutunganya amakuru bwite Article 22: Right to restriction of processing of personal data Article 22: Droit à la limitation du traitement de données à caractère personnel Nyiri ubwite cyangwa urwego rugenzura bafite uburenganzira bwo kubuza umugenzuzi w’amakuru gutunganya amakuru bwite mu gihe kigenwe iyo: The data subject or the supervisory authority has the right to restrict the data controller from processing personal data for a given period if: La personne concernée ou l’autorité de contrôle a le droit d’obtenir du responsable du traitement la limitation du traitement des données à caractère personnel pendant une période donnée si: 1° ukuri kw’amakuru bwite guhakanwe na 1° the accuracy of personal data is 1° l’exactitude des données à caractère 35