Official Gazette n° Special of 15/10/2021 ibiteganywa n’iri tegeko; this Law; dispositions de la présente loi; 3° kumenya no kugenzura ko ikoranabuhanga mu itangazabumenyi n’itumanaho bitaba imbogamizi ku burenganzira n’imibereho bwite by’umuntu; 3° ensure that information and communication technologies do not constitute a threat to public freedoms and the privacy of a person; 3° s’assurer que les technologies de l’information et de la communication ne constituent pas une menace pour les libertés publiques et la vie privée d’une personne; 4° gushyiraho amabwiriza arebana no gushyira mu bikorwa iri tegeko; 4° to put in place a regulation relating to the application of this Law; 4° établir un règlement relatif à l’application de la présente loi; 5° gutanga ibihano byo mu rwego rw’ubutegetsi hakurikijwe ibiteganywa n’iri tegeko. 5° to impose administrative sanctions in accordance with the provisions of this Law. 5° imposer des sanctions administratives conformément aux dispositions de la présente loi. UMUTWE WA V: IYANDIKWA CHAPTER V: REGISTRATION OF THE RY’UMUGENZUZI W’AMAKURU DATA CONTROLLER AND THE DATA N’UTUNGANYA AMAKURU PROCESSOR CHAPITRE V: ENREGISTREMENT DU RESPONSABLE DU TRAITEMENT ET DU SOUS-TRAITANT Ingingo ya 29: Kwiyandikisha kuba umugenzuzi w’amakuru cyangwa utunganya amakuru Article 29: Registration as a data controller or a data processor Article 29: Enregistrement à titre de responsable du traitement ou de soustraitant Umuntu wifuza kuba umugenzuzi w’amakuru cyangwa utunganya amakuru agomba kwiyandikisha ku rwego rugenzura. A person who intends to be a data controller or a data processor must register with the supervisory authority. Une personne qui désire être responsable du traitement ou sous-traitant doit se faire enregistrer auprès de l’autorité de contrôle. Ingingo ya 30: Ibisabwa kwiyandikisha kuba Article 30: Requirements for registration as Article 30: Conditions d’enregistrement à umugenzuzi w’amakuru cyangwa utunganya a data controller or a data processor tire de responsable du traitement ou de sousamakuru traitant Usaba kwiyandikisha kuba umugenzuzi An applicant for registration as a data controller Une 44 personne faisant une demande