Official Gazette n° Special of 15/10/2021 zumvikana zo mu rwego rwa tekiniki n’urw’imitunganyirize zerekeranye no kurinda amakuru bwite yavogerewe ku buryo ivogerwa ry’amakuru bwite ridashobora kubangamira uburenganzira n’ubwisanzure bya nyiri ubwite; appropriate technical and organisational protection measures in relation to personal data breached such that the personal data breach is unlikely to result in a high risk to the rights and freedoms of the data subject; les mesures de protection techniques et organisationnelles appropriées relatives à la protection de données à caractère personnel violées de sorte que cette violation n’engendre pas un risque élevé pour les droits et libertés de la personne concernée; 2° yafashe ingamba zigamije kugenzura ko kubangamira uburenganzira n’ubwisanzure bya nyiri ubwite bitazongera kubaho; 2° the data controller has taken measures which ensure that the high risk to the rights and freedoms of the data subject is no longer likely to materialize; 2° le responsable du traitement a pris des mesures qui garantissent que le risque élevé pour les droits et libertés de la personne concernée n’est plus susceptible de se matérialiser; 3° yabimenyesheje rubanda ku buryo nyiri ubwite na we abimenyeshwa kimwe na bo mu buryo bukwiye. 3° the data controller communicated it to the public whereby the data subject is informed in an equally effective manner. 3° le responsable du traitement a procédé à une communication publique permettant à la personne concernée d’être informée de manière tout aussi efficace. If the data controller has not communicated the personal data breach to the data subject, and the personal data breach is likely to result in a high risk to the rights and freedoms of the data subject, the supervisory authority may request the data controller to communicate the personal data breach to the data subject in writing or electronically. Si le responsable du traitement n’a pas communiqué à la personne concernée la violation de données à caractère personnel, et que cette violation est susceptible d’engendrer un risque élevé pour ses droits et libertés, l’autorité de contrôle peut exiger du responsable du traitement de communiquer à la personne concernée la violation de données à caractère personnel par écrit ou par voie électronique. Iyo umugenzuzi w’amakuru atamenyesheje nyiri ubwite ivogerwa ry’amakuru bwite ye, kandi rishobora kubangamira uburenganzira n’ubwisanzure bye, urwego rugenzura rushobora gutegeka umugenzuzi w’amakuru kumenyesha nyiri ubwite mu buryo bw’inyandiko cyangwa bw’ikoranabuhanga ivogerwa ry’amakuru bwite ye. 62