Official Gazette n° Special of 15/10/2021 Ingingo ya 39: Ishyirwaho ry’uhagarariye umugenzuzi w’amakuru cyangwa utunganya amakuru Article 39: Designation of a representative of Article 39: Désignation d’un représentant du the data controller or the data processor responsable du traitement ou du soustraitant Ingingo ya 40: Ishyirwaho ry’umukozi Article 40: Designation of the personal data Article 40: Désignation du délégué à la ushinzwe kurinda amakuru bwite protection officer protection des données à caractère personnel Ingingo ya 41: Inshingano z’umukozi Article 41: Duties of the personal data Article 41: Attributions du délégué à la ushinzwe kurinda amakuru bwite protection officer protection des données à caractère personnel Ingingo ya 42: Amakuru atangwa mu gihe cyo Article 42: Information to be provided Article 42: Informations à fournir lors de la gukusanya amakuru bwite during personal data collection collecte des données à caractère personnel Ingingo ya 43: Imenyekanisha ku ivogerwa ry’amakuru bwite Ingingo ya 44: ry’amakuru bwite Raporo ku Article 43: Notification of personal data breach Article 43: Notification de la violation des données à caractère personnel ivogerwa Article 44: Report on personal data breach Article 44: Rapport sur la violation des données à caractère personnel Ingingo ya 45: Kumenyesha nyiri ubwite ivogerwa ry’amakuru bwite Article 45: Communication of a personal data breach to the data subject Article 45: Communication à la personne concernée d’une violation de données à caractère personnel Ingingo ya 46: Gutunganya amakuru bwite Article 46: Lawful processing of personal Article 46: Licéité du traitement de données mu buryo bwemewe n’amategeko data à caractère personnel Ingingo ya 47: Ingamba zo kugenzura Article 47: Measures to ensure security of Article 47: Mesures pour assurer la sécurité umutekano w’amakuru bwite personal data des données à caractère personnel UMUTWE WA VII: GUHANAHANA, CHAPTER VII: SHARING, TRANSFER, GUHEREREKANYA, KUBIKA NO STORAGE AND RETENTION OF GUKOMEZA KUBIKA AMAKURU PERSONAL DATA 7 CHAPITRE TRANSFERT, RÉTENTION VII: PARTAGE, STOCKAGE ET DES DONNÉES À