Official Gazette n° Special of 15/10/2021 Ingingo ya 66: Ububasha bwo gushyiraho amabwiriza Article 66: Power to put in place regulations Article 66: Pouvoir d’établir des règlements Urwego rubifitiye ububasha, mu mikoranire n'urwego rugenzura, rushobora gushyiraho amabwiriza yihariye agenga kurinda amakuru bwite n’imibereho bwite bya nyiri ubwite. The competent authority may, in conjunction with the supervisory authority, put in place other sector-specific regulations governing the protection of personal data and privacy. L’autorité compétente peut, conjointement avec l’autorité de contrôle, établir d’autres réglementations spécifiques régissant la protection des données à caractère personnel et de la vie privée. Ayo mabwiriza avugwa mu gika cya mbere cy’iyi ngingo agomba kubahiriza ibiteganywa n’iri tegeko. The regulations referred to in Paragraph One of this Article must comply with the provisions of this Law. Les réglementations visées à l’alinéa premier du présent article doivent respecter les dispositions de la présente loi. Ingingo ya 67: Igihe cy’inzibacyuho Article 67: Transitional period Article 67: Période transitoire Umugenzuzi w’amakuru cyangwa utunganya amakuru usanzwe ukora, ahawe igihe kitarenze imyaka ibiri (2) uhereye igihe iri tegeko ritangarijweho mu Igazeti ya Leta ya Repubulika y’u Rwanda kugira ngo ahuze ibikorwa bye n’ibiteganywa n’iri tegeko. The data controller or the data processor who is already in operation has a period not exceeding two (2) years from the date of publication of this Law in the Official Gazette of the Republic of Rwanda to conform his or her operations to the provisions of this Law. Le responsable du traitement ou le sous-traitant qui est déjà en exploitation, dispose d’un délai ne dépassant pas deux (2) ans à partir de la date de publication de la présente loi au Journal Officiel de la République du Rwanda pour conformer ses opérations aux dispositions de la présente loi. Ingingo ya 68: Itegurwa, isuzumwa n’itorwa Article 68: Drafting, consideration and Article 68: Initiation, examen et adoption de by’iri tegeko adoption of this Law la présente loi Iri tegeko ryateguwe mu rurimi rw’Icyongereza, This Law was drafted in English, considered La présente loi a été initiée en anglais, examinée risuzumwa kandi ritorwa mu rurimi and adopted in Ikinyarwanda. et adoptée en Ikinyarwanda. rw’Ikinyarwanda. 80