Official Gazette n° Special of 15/10/2021 Icyiciro cya 2: Ibyaha n’ibihano Section 2: Offences and penalties Section 2: Infractions et peines Ingingo ya 56: Kubona, gukusanya, gukoresha, gutanga, guhanahana, guhererekanya cyangwa gutangaza amakuru bwite mu buryo bunyuranyije n’iri tegeko Article 56: Accessing, collecting, using, offering, sharing, transfer or disclosing of personal data in a way that is contrary to this Law Article 56: Obtention, collecte, utilisation, offre, partage, transfert ou divulgation illicite des données à caractère personnel d’une manière contraire à la présente loi. Ingingo ya 57: Gusubiza ku makuru bwite ibiyaranga byakuweho mu buryo bunyuranyije n’iri tegeko Article 57: Re-identification of de-identified personal data in a way that is contrary to this Law Article 57: Réidentification des données à caractère personnel anonymisées d’une manière contraire à la présente loi Ingingo ya 58: Gusenya, gusiba, guhisha cyangwa guhindura amakuru bwite mu buryo bunyuranyije n’iri tegeko Article 58: Destruction, erasure, concealment or alteration of personal data in a way that is contrary to this Law Article 58: Destruction, effacement, dissimulation ou altération des données à caractère personnel d’une manière contraire à la présente loi Ingingo ya 59: Kugurisha amakuru bwite mu buryo bunyuranyije n’iri tegeko Article 59: Sale of personal data in a way that Article 59: Vente des données à caractère is contrary to this Law personnel d’une manière contraire à la présente loi Ingingo ya 60: Gukusanya cyangwa gutunganya amakuru bwite y’ibanga mu buryo bunyuranyije n’iri tegeko Article 60: Collecting or processing of sensitive personal data in a way that is contrary to this Law Article 60: Collecte ou traitement des données à caractère personnel sensibles d’une manière contraire à la présente loi Ingingo ya 61: Gutanga amakuru atari yo Article 61: Providing false information Article 61: informations Ingingo ya 62: Ihanwa ry’ikigo cyangwa urwego bifite ubuzimagatozi Article 62: Punishment of a corporate body or a legal entity Article 62: Punition d’une personne morale ou d’une entité juridique Ingingo ya 63: Ibihano by’inyongera Article 63: Additional penalties Article 63: Sanctions supplémentaires 9 Fourniture de fausses