any interest whatsoever in the acts, business invitations which he has or had, at the
time of the action in whole or part the administration or monitoring, will be
punished by a prison term of at least one year and at most five years and will be
sentenced to a fine which may not exceed one quarter of the refunds and
allowances, nor be below the second.
There will be more said to never incapable of exercising any public service.
This provision is applicable to any officer or agent of the government who will have
taken any interest in a case in which he was responsible to schedule the payment or
to make the liquidation.
Any public official, agent or representative of an administration, support to reason
even of its function of monitoring or the direct control of a private company and
who, either in position of leave or availability, or after admission to the retirement,
either by resignation, dismissal, revocation and for a period of five years from the
cessation of the function, will take or will receive a participation by work, council or
capital ( except by devolution hereditary as regards the capital), in the concessions ,
businesses or governed who were directly subject to its supervision or in its control,
will be punished with the same penalty of imprisonment and of 1 00,000 to 500,000
francs of fine.
In addition, he will be struck by the inability laid down in paragraph 2 of this article.
The leaders of the concessions , businesses or governed, considered as accomplices,
will be hit the same penalties.
ART.157.- Any officer, any officer of the administrative order or judicial, any officer
or military career, which, openly or by acts of simulated or by interposition of
persons will have exercised a commercial activity, will be punished with a fine of
100,000 to 500,000 francs and the confiscation of all property that is the subject of
this activity or in allow the exercise.
The spouse will not be deemed as person interposed when the public servant, the
agent of the administrative order or judicial, the officer or the military career of will
have accomplished the formality that is, when the spouse is engaged in gainful
activity, to make a declaration of the minister invested the power of appointment,
which, if appropriate, take the appropriate measures to safeguard the interests of
the administration after opinion of the superior council of the public service.
Paragraph 3: the corruption of public officials and employees of private companies.
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents