666 R. v. fearon Karakatsanis J. [2014] 3 S.C.R. other, and the particular breach of his s.  8 rights in this case did not significantly change the nature of that impact: see, e.g., R. v. Côté, 2011 SCC 46, [2011] 3 S.C.R. 215, at para. 84. While this factor favours exclusion, it does so weakly. pu être effectuée légalement. Il y aurait eu d’une fa­ çon ou d’une autre une incidence sur les intérêts de M. Fearon en matière de respect de sa vie privée, et la violation précise de ses droits garantis par l’art. 8 n’a pas changé considérablement la nature de cette incidence : voir, p. ex., R. c. Côté, 2011 CSC 46, [2011] 3 R.C.S. 215, par. 84. Bien que ce facteur milite en faveur de l’exclusion, il ne le fait pas de façon convaincante. [97] The final factor is society’s interest in the ad­ judication of the case on its merits. The evidence here is cogent and reliable. As the trial judge found, its exclusion “would undermine the truth seeking function of the justice system”: Ruling, at para. 55. This factor favours admission. [97] Le dernier facteur est l’intérêt de la société à ce que l’affaire soit jugée au fond. Les éléments de preuve en l’espèce sont convaincants et fiables. Comme l’a conclu la juge du procès, leur exclusion [traduction] « minerait la fonction de recherche de la vérité du système de justice » : décision, par. 55. Ce facteur favorise l’admissibilité. [98] I conclude that the evidence should not be excluded. [98] Je conclus que les éléments de preuve ne devraient pas être écartés. IV.  Disposition IV.  Dispositif [99] I would dismiss the appeal. [99] Je suis d’avis de rejeter le pourvoi. The reasons of LeBel, Abella and Karakatsanis JJ. were delivered by Version française des motifs des juges LeBel, Abella et Karakatsanis rendus par Karakatsanis J. (dissenting) — La juge Karakatsanis (dissidente) — I.  Introduction I.  Introduction [100] We live in a time of profound techno­log­ i­cal change and innovation. Developments in mo­ bile communications and computing technology have revolutionized our daily lives. Individuals can, while walking down the street, converse with fam­ ily on the other side of the world, browse vast stores of human knowledge and information over the In­ ternet, or share a video, photograph or comment about their experiences with a legion of friends and followers. [100] Nous vivons à une époque de constantes innovations et de profonds changements techni­ ques. Les progrès réalisés dans les domaines des com­munications sans fil et de l’informatique ont révolutionné notre vie de tous les jours. En déam­ bulant dans la rue, les gens peuvent converser avec des membres de leur famille qui se trouvent de l’autre côté du globe, consulter sur Internet un vaste bassin de connaissances humaines et d’infor­ ma­tions, ou encore partager avec une multi­tude d’amis et d’abonnés une vidéo, une photo ou un com­­mentaire relativement à leurs expériences. [101] The devices which give us this freedom also generate immense stores of data about our move­ments and our lives. Ever-improving GPS [101] Les appareils qui nous offrent cette liberté génèrent aussi d’énormes quantités de données sur nos déplacements et nos vies. La technologie de